noch hier

Ihr seid noch hier.

You are still here.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich weiß nicht mal, ob ihr noch hier seid, aber Abby braucht euch.

I don't even know if you're still here, but Abby needs you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

„ Ich war nicht sicher, ob Sie noch hier wären “, sagte ich.

“I wasn’t sure if you’d still be here,” I said.

Heute studieren wir alle noch hier.

Today, we are all still studying here.

— 3 Idiots (2009)

Eben war er noch hier.

He was just here a moment ago.

— Bullet Train (2022)

Arbeitest du noch hier?

Do you still work here?

Leben Tom und Mary noch hier?

Do Tom and Mary still live here?

Du bist noch hier.

You're still here.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wohnt sie noch hier?

Does she still live here?

Du bleibst noch hier?

Are you staying here?

— Schöne Bescherung (1989)

Noch hier.

Still here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was machst du noch hier?

What are you still doing here?

— Wicked (2024)

Sie müssen noch hier unterschreiben.

You still need to sign here.

— The Chaser (2008)

Evelyn, warum bist du noch hier?

Evelyn, why are you still here?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Warum steht Toms Wagen noch hier?

Why is Tom's car still here?

Was wollen wir noch hier?

What else do we want here?

— Edge of Tomorrow (2014)

„ Wo ist denn Tom?“–„ Keine Ahnung. Vor ein paar Minuten war er noch hier.“

“Where’s Tom?” “I have no idea. He was just here a few minutes ago.”

Wie lange bleibst du noch hier?

How much longer are you staying here?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wohnt Frau Suen noch hier?

Does Ms. Suen still live here?

— In The Mood For Love (2000)

Das heißt, Sameer war noch hier?

So, Sameer was still here?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sir, ist er noch hier?

Sir, is he still here?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich arbeite noch hier.

I still work here.

Warum bist du noch hier?

Why are you still here?

— Roma (2018)

Und warum bist du dann noch hier?

Then why are you still here?

— Christiane F. (1981)

Sind Mama und Papa noch hier?

Are Mom and Dad still here?

— Raw (2017)

Wir bleiben alle noch hier, Freunde.

We’re all staying here for now, friends.

— Das süße Leben (1960)

Er ist noch hier?

Is he still here?

— Catch Me If You Can (2002)

Wohnt er noch hier?

Does he still live here?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Was machst du denn noch hier?

What are you still doing here?

— Mystic River (2003)

Warum seid ihr noch hier?

Why are you still here?

Sie ist noch hier.

She's still here.

Du bist noch hier?

Are you still here?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wer ist noch hier?

Who else is here?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Was Doug Kelley noch hier?

Is Doug Kelley still here?

— Nürnberg (2025)

Was tun Sie noch hier?

What are you still doing here?

— Rom, offene Stadt (1945)

Ist Henneberg noch hier?

Is Henneberg still here?

— Toni Erdmann (2016)

Deshalb bin ich noch hier.

That's why I'm still here.

— Jojo Rabbit (2019)