Yap.Town

schade

unfortunate; a pity, unfortunately, what a pity

ˈʃ aː d ə
schad to harm, to damage + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
adjective Uncommon #10,710
unfortunate; a pity Used predicatively to say that something is regrettable.
GE: Das ist aber schade!
EN: That’s a pity!

Oh, wie schade ist das!

Oh, what a shame!

— Traum meines Lebens (1955)

Ja, schade.

Yes, that's a shame.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das ist aber schade.

That's a shame, though.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wirklich schade, denn Sie waren bestimmt entzückend.

That's a real shame, because you must have been delightful.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nein, zum Braten ist er zu schade.

No, it's too good to roast.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist wirklich schade!

That’s really a shame!

Das ist schlimmer als schade, das ist tragisch.

This is worse than just a shame, it's tragic.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das ist wirklich sehr schade.

That's really a shame.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es ist schade.

That's a shame.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Oh, wie schade.

Oh, what a shame.

— The Man from Earth (2007)

Das ist schade, weil ich es liebe, wenn sich jemand beschwert.

That's a shame, because I love it when someone complains.

— Paddington 2 (2017)

Ja, es ist schade.

Yes, that’s a shame.

— Der große Irrtum (1971)

Ist schade.

That's a shame.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sehr schade!

What a shame!

— Die sieben Samurai (1954)

Das wäre wirklich schade.

That would be a real shame.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Das ist aber schade!

But that's a shame!

Es wäre schade, es einfach aufzugeben.

It would be a shame to simply give it up.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist aber sehr schade.

That's a real shame.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sehr schade.

That's a real shame.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Das wäre zu schade um die Donuts.

It would be a real shame about the donuts.

— Juno (2007)

Das ist sehr schade.

That's too bad.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das war schon irgendwie schade.

That was a shame, really.

Es ist schade drum.

It's a shame.

Wär ja schade um den, nicht wahr?

It'd be a shame to lose him, wouldn't it?

— Das Leben der Anderen (2006)

Das ist wirklich schade.

That's a real shame.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ja, das ist wirklich schade.

Yes, that's a real shame.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das wäre schade.

That would be a pity.

— Die Teuflischen (1955)

Sehr schade, Frau Lohse!

That’s a real shame, Ms. Lohse!

— Pappa ante Portas (1991)

Das ist ja schade.

That's a shame.

— Die Taschendiebin (2016)

So schade.

What a shame.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

adverb Uncommon #18,649
unfortunately, what a pity Often used in the fixed expression “Wie schade!” (“What a pity!”).
GE: Schade, dass du heute nicht kommen kannst.
EN: It’s a pity you can’t come today.

Schade, wenn man sein Talent nicht nutzt.

It's a shame when you don't use your talent.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Schade drum.

It's a shame about that.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, schade.

Oh, what a shame.

— Manitou's Shoe (2001)

Zu schade.

What a shame.

— Der Dieb (1997)

Schade eigentlich.

That's a shame.

— Das Leben der Anderen (2006)

Schade, daß ich dich sehe, nur wenn es mir sehr schlecht ist.

It’s a shame I only see you when I’m feeling really bad.

— Der Spiegel (1975)

Schade, wir schulden ein Geschenk.

Too bad, we owe you a gift.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Oh, wie schade!

Oh, what a shame!

— Das süße Leben (1960)

Am Samstag wird es abgerissen, schade.

It's being demolished on Saturday, what a shame.

— Cinema Paradiso (1988)

Schade, daß du ein Vampir bist.

It's a shame that you're a vampire.

— Wächter des Tages (2006)

Schade ums Geld.

What a waste of money.

— Diva (1981)

Das ist schade.

That's a shame.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Schade eigentlich, dass du so reagierst.

It's a shame that you're reacting this way.

Schade, daß es hier ist.

It's a shame it's here.

— Alles über meine Mutter (1999)

Schade, aber klug.

Too bad, but smart.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Schade, es ist ganz neu.

Too bad, it's brand new.

— Lohn der Angst (1953)

Sounds similar to

lade ˈl aː d ə fade ˈf aː d ə