das Amt

Sie haben mich und dieses Amt zum letzten Mal gedemütigt.

They have humiliated me and this office for the last time.

— Nürnberg (2025)

Ist er noch auf dem Amt?

Is he still in office?

— Central Station (1998)

Ich dachte, Sie seien aus dem Amt entfernt worden.

I thought you had been removed from office.

— Nürnberg (2025)

Ich habe mich noch nie um ein Amt beworben.

I have never run for public office.

Dann ging meine Mutter zum Amt.

Then my mother went to the office.

— Picknick (1955)

Der Minister denkt, Dumbledore wäre scharf auf sein Amt.

The minister thinks Dumbledore is keen on his position.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wollen sie ewig im Amt bleiben?

Do you want to stay in office forever?

Ich habe im Kongo mein Amt ausgeführt.

I carried out my duties in the Congo.

— Konklave (2024)

Vor einer Stunde rief mich das Amt an.

The office called me an hour ago.

— Don Juan DeMarco (1994)

Wir Lebenden sind alle Tote, die ihr Amt noch nicht angetreten haben.

We who are alive are all dead people who have not yet taken up their post.