Yap.Town

worüber

what about, about what, about which

adverb Common #3,247
what about, about what Used to ask what someone is talking, thinking, worrying, or writing about.
GE: Worüber möchtest du sprechen?
EN: What would you like to talk about?

Worüber machst du dir Sorgen?

What are you worried about?

— Crazy Rich (2018)

Ich denke, Sie wissen, worüber.

I think you know what I mean.

— Parasite (2019)

Worüber möchtest du sprechen?

What would you like to talk about?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Weißt du, worüber sie sprachen?

Do you know what they were talking about?

— Anatomie eines Falls (2023)

Worüber reden wir eigentlich?

What are we actually talking about?

Worüber bist du so glücklich?

What are you so happy about?

Worüber redeten sie?

What were they talking about?

Haben Sie mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?

Did you hear what Tom and Maria talked about?

Worüber die beiden wohl sprechen?

What are the two of them talking about?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich weiß nicht recht, worüber ihr lacht.

I'm not quite sure what you're laughing about.

— The Big Sick (2017)

Worüber sind Sie denn so wütend?

What are you so angry about?

— A Taxi Driver (2017)

Worüber haben wir uns gleich noch mal unterhalten?

What were we talking about again?

Kannst du raten, worüber ich mit dir reden will?

Can you guess what I want to talk to you about?

Worüber unterhalten?

What should we talk about?

— Eine fantastische Frau (2017)

Worüber habt ihr euch denn gestern mit Tom unterhalten?

What did you talk about with Tom yesterday?

Worüber wollen Sie mit mir reden?

What do you want to talk to me about?

— Feld der Träume (1989)

Worüber hast du mit ihm gesprochen?

What did you talk to him about?

Worüber würden Sie schreiben?

What would you write about?

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.

She doesn't know what to talk to him about.

Worüber ist er so wütend?

What is he so angry about?

Und worüber.

And about what.

— Loveless (2017)

Hey Arjan, worüber ist Bagha dermaßen erfreut?

Hey Arjan, what is Bagha so pleased about?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sag, worüber hast du eigentlich mit ihm gesprochen?

Tell me, what did you actually talk to him about?

— Ghost in The Shell (1995)

Worüber machst du dir wirklich Sorgen?

What are you really worried about?

Worüber rede ich eigentlich?

What am I even talking about?

— Der englische Patient (1996)

Worüber beschweren sie sich?

What are they complaining about?

Worüber redest du mit ihr?

What do you talk to her about?

— Fight Club (1999)

Worüber denkst du nach?

What are you thinking about?

Worüber regen Sie sich auf?

What are you upset about?

Worüber haben sich Tom und Maria gestritten?

What did Tom and Maria argue about?

Worüber sollten wir reden?

What should we talk about?

— Leviathan (2014)

Worüber habt Tom und du geredet?

What did you and Tom talk about?

Worüber willst du reden?

What do you want to talk about?

— Hass (1995)

Worüber habt ihr gesprochen?

What did you talk about?

— RRR (2022)

Worüber wollten Sie gerade lügen?

What were you about to lie about?

— Marvel's The Avengers (2012)

Soll ich dir sagen, worüber ich nachdenke?

Shall I tell you what I'm thinking about?

— Mystic River (2003)

Worüber hast du vorhin tatsächlich mit Tom gesprochen?

What did you actually talk about with Tom earlier?

Worüber würdest du dich freuen.

What would you be happy about?

Worüber lachen deine Freunde so?

What do your friends laugh about?

Also, worüber denkst du nach?

So, what are you thinking about?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bericht worüber?

Report about what?

— Konklave (2024)

Worüber lächelst du?

What are you smiling about?

Worüber möchten sie sprechen?

What would you like to talk about?

Ich frage mich, worüber sie wohl reden?

I wonder what they're talking about?

— Fallen Angels (1995)

Worüber reden wir dann?

What are we talking about then?

— La La Land (2016)

Worüber bist du denn so glücklich?

What are you so happy about?

Worüber redet ihr beide?

What are you two talking about?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Worüber denn?

What about?

— Mystic River (2003)

Worüber schreibst du?

What do you write about?

Worüber haben wir geredet?

What did we talk about?

— Picknick (1955)

Worüber spricht Tom mit Maria?

What is Tom talking to Maria about?

Worüber habt ihr eigentlich gesprochen?

What were you actually talking about?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Worüber wohl?

What could it be about?

— Loveless (2017)

Worüber hast du mit Desi geredet?

What did you talk to Desi about?

— The Rip (2026)

Worüber wolltest du reden?

What did you want to talk about?

— Jojo Rabbit (2019)

Worüber hatten wir gerade gesprochen?

What were we just talking about?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und worüber sind sich alle einig?

And what does everyone agree on?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Worüber machst du dir solche Sorgen?

What are you so worried about?

— A Taxi Driver (2017)

Worüber möchtet ihr sprechen?

What would you like to talk about?

Gut, worüber möchten Sie beraten werden?

Okay, what would you like advice on?

Worüber reden wir?

What are we talking about?

— The Man from Earth (2007)

Worüber bist du wütend?

What are you angry about?

Worüber redeten wir?

What did we talk about?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Worüber haben Sie gesprochen?

What did you talk about?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Worüber soll ich schreiben?

What should I write about?

Worüber habt Tom und du euch gestritten?

What did you and Tom argue about?

Ich verstehe nicht, worüber alle lachen.

I don't understand what everyone is laughing about.

Worüber willst du mit mir reden?

What do you want to talk to me about?

Worüber habt ihr gelacht?

What did you laugh about?

Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?

What did you want to talk to me about?

Worüber hast du nachgedacht?

What were you thinking about?

— Mystic River (2003)

Worüber würden sie wohl reden?

What would they probably talk about?

— Sprich mit ihr (2002)

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

What can you talk about for hours on the phone?

Und worüber?

And about what?

— Sprich mit ihr (2002)

Ich weiû nicht, worüber ich reden soll.

I don't know what to talk about.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Worüber lacht ihr denn?

What are you laughing about?

— Dune: Part Two (2024)

Könnt ihr raten, worüber ich mit euch reden will?

Can you guess what I want to talk to you about?

Worüber möchten Sie dann sprechen?

What would you like to talk about?

— State and Main (2000)

Ich frage mich, worüber sich Tom und Maria unterhalten haben.

I wonder what Tom and Maria talked about.

Worüber reden wir also?

So what are we talking about, then?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Worüber bist du dann besorgt?

What are you worried about then?

— Der Maschinist (2004)

Worüber redest du?

What are you talking about?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er ist zwar kein Genie, weiß aber worüber er spricht.

He may not be a genius, but he knows what he's talking about.

— Der Leopard (1963)

Worüber denkt Ihr nach?

What are you thinking about?

— Red Cliff (2008)

Worüber regen sie sich auf?

What are they upset about?

Worüber haben sie gesprochen?

What did they talk about?

Worüber sprechen Sie?

What are you talking about?

Worüber habt ihr beiden euch gestritten?

What did you two argue about?

Worüber wird gesungen?

What is the song about?

— Der Bruder (1997)

Was interessiert Sie, was macht Sie wütend, worüber wollen Sie mehr erfahren?

What interests you, what makes you angry, what do you want to learn more about?

— Anatomie eines Falls (2023)

Worüber hast du gesprochen?

What did you talk about?

Die Leute wissen, worüber sie reden.

People know what they're talking about.

Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?

What would you like to talk to Tom about?

Worüber hat Tom mit Maria gesprochen?

What did Tom talk to Maria about?

Und worüber schreiben Sie?

And what do you write about?

— Stalker (1979)

Worüber?

About what?

— The Witch (2016)

conjunction Uncommon #19,881
about which, about what Used to refer back to a thing or idea after a preposition; often translated as “that ... about” in English.
GE: Das ist ein Thema, worüber wir oft sprechen.
EN: That is a topic we often talk about.

Gibt es noch etwas, worüber Sie sprechen möchten?

Is there anything else you'd like to talk about?

Gibt es etwas, worauf du neugierig bist, worüber du aber kaum etwas weißt?

Is there anything you’re curious about but know very little about?

Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.

That's what we're worried about.

Es gibt da etwas, worüber ich mit dir sprechen möchte.

There’s something I’d like to talk to you about.

Zählen wir alles auf, worüber Riley sich freuen sollte.

Let's list everything Riley should be happy about.

— Alles steht Kopf (2015)

Lasst uns erst einmal genau klären, worüber wir reden.

Let's first clarify exactly what we're talking about.

— Greenland 2 (2026)

Ich weiß genau, worüber ihr redet.

I know exactly what you’re talking about.

Das ist es, worüber ich mit euch sprechen will.

This is what I want to talk to you about.

Wir können sprechen, worüber Sie wollen.

We can talk about whatever you want.

Ich kann anscheinend nichts tun, worüber Tom sich nicht aufregt.

Apparently, I can't do anything without Tom getting upset about it.

Wir konnten selbst wählen, worüber wir sprechen würden.

We could choose what we would talk about.

Das ist nichts, worüber ich Witze machen würde.

That’s not something I would joke about.

Mir fällt nichts ein, worüber ich schreiben könnte.

I can't think of anything I could write about.

Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?

Is there anything you don’t want to talk about?

Wenigstens werden Sie etwas haben, worüber Sie nach Hause schreiben können.

At least you'll have something to write home about.