was ihr

Was ihr auch heimlich tun wolltet, ist nicht mehr möglich.

Whatever you wanted to do in secret is no longer possible.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wenn ihr abnehmen wollt, müßt ihr darauf achten, was ihr eßt.

If you want to lose weight, you have to watch what you eat.

Das ist Unsinn, was ihr hier macht.

What you're doing here is nonsense.

— The Bridge (1959)

Es war wirklich dumm, was ihr gerade getan habt.

What you just did was really stupid.

Alles was ihr tun könnt, ist, euch über sie lustig zu machen.

All you can do is make fun of them.

— The Man from Earth (2007)

Ich habe nicht mitbekommen, was ihr gesagt habt.

I didn't catch what you said.

Was ihr gerade gesagt habt, ergibt keinen Sinn.

What you just said makes no sense.

Was habt ihr Tom versprochen, was ihr für ihn tun würdet?

What did you promise Tom you would do for him?

Es wird Tom und Maria gefallen, was ihr für sie getan habt.

Tom and Maria will like what you did for them.

Ich habe nicht sofort erkannt, was ihr im Sinn hattet.

I didn't immediately understand what you had in mind.

— Hero (2002)

Habt ihr euch entschieden, was ihr tun wollt?

Have you decided what you want to do?

Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.

You can choose what you would like to eat from this list.

Markiert alles in Rot, was ihr nicht versteht, und fragt in der Klasse danach.

Mark everything you don’t understand in red and ask about it in class.

Mir gefällt, was ihr geschrieben habt.

I like what you wrote.

Was ihr auch braucht, ich hab's.

Whatever you need, I've got it.

— Zoomania 2 (2025)

Daß ich das absichtlich getan hätte, ist das allerletzte, was ihr denken sollt.

The last thing you should think is that I did it deliberately.

Sagt mir ehrlich, was ihr davon haltet.

Tell me honestly what you think about it.

Das ist das gleiche, was ihr letztesmal gesagt habt.

That’s the same thing you said last time.

Gebt ihm zurück, was ihr ihm weggenommen habt.

Give him back what you took from him.

Das ist naiv, was ihr so denkt.

What you're thinking is naive.

— Er ist wieder da (2015)

Hier ist eine Liste, was ihr unbedingt tun müßt.

Here’s a list of what you absolutely have to do.

Keine Ahnung, was ihr da labert.

No idea what you’re babbling on about.

— Anaconda (2025)

Zeigt mir, was ihr übersetzen wollt!

Show me what you want to translate!

Wie können wir euch das wiedergutmachen, was ihr alles wegen uns erlitten habt?

How can we make amends for all that you have suffered because of us?

Ich habe gehört, was ihr gesagt habt.

I heard what you said.

Ich fragte, was ihr hier tut?

I asked what you were doing here?

— Mother (2009)

Wollt ihr, daß ich euch sage, was ihr als nächstes tun sollt?

Do you want me to tell you what to do next?

Ich möchte, daß ihr mir erklärt, was ihr eigentlich damit meint.

I would like you to explain to me what you actually mean by that.

Was ihr dieser Welt angetan habt, bricht einem das Herz.

What you have done to this world breaks my heart.

— Dune: Part Two (2024)

Was ist das Schönste, was ihr jemals im Leben gesehen habt?

What is the most beautiful thing you have ever seen in your life?

— Control (2007)

Was ihr nicht riecht, nennt man Jokan Pulver.

What you can't smell is called Jokan powder.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Also zeige ich euch, was ihr machen müsst.

So I'll show you what you need to do.

— Carandiru (2003)

Habt ihr euch schon überlegt, was ihr tun wollt?

Have you already thought about what you want to do?

Das ist doch, was ihr Jungs wollt.

That's what you boys want, isn't it?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich wüsste zu gern, was ihr gerade denkt.

I would love to know what you are thinking right now.

Ist euch klar, was ihr gerade gesagt habt?

Do you realize what you just said?

Warum bringt ihr nicht zu Ende, was ihr angefangen habt?

Why don’t you finish what you started?

Sagt, was ihr wirklich meint!

Say what you really mean!

Daran, was ihr bevorsteht.

About what lies ahead.

— Laurence Anyways (2012)