kurzer

Es war nur ein kurzer Traum.

It was just a brief dream.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

It wasn't easy to make a lot of money in a short time.

Der Regenbogen wird in kurzer Zeit verschwinden.

The rainbow will disappear in a short time.

Nach kurzer Zeit betrat er den Raum.

After a short while he entered the room.

Es hat sich in kurzer Zeit viel verändert, weißt du?

A lot has changed in a short time, you know?

— Ratatouille (2007)

Nach Coventry ist er erst vor recht kurzer Zeit gezogen.

He only moved to Coventry fairly recently.

So ein kurzer Brief.

Such a short letter.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Sollte mich jemand angreifen, wird das ein sehr kurzer Flug.

If someone attacks me, it will be a very short flight.

— The Running Man (2025)