Yap.Town

in diesem Fall

in this case

→ in
phrase Uncommon #14,548
in this case
GE: In diesem Fall rufe ich morgen an.
EN: In this case, I'll call tomorrow.

In diesem Fall Anna Thorvaldsdóttir.

In this case, Anna Thorvaldsdóttir.

— TÁR (2022)

In diesem Fall musst du mich entschuldigen.

In this case, you must excuse me.

— Die Reise des jungen Che (2004)

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

In this case, I will change my mind.

Tja, in diesem Fall irren Sie sich.

Well, in this case, you're mistaken.

— Fitzcarraldo (1982)

Dennoch muss ich sagen, dass in diesem Fall ein Wunder stattgefunden hat.

Nevertheless, I must say that a miracle has taken place in this case.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

In diesem Fall ist er sogar Gold wert.

In this case, he’s worth his weight in gold.

— Manitou's Shoe (2001)

In diesem Fall stimmt das.

That's correct in this case.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

In diesem Fall wird Greschek dir sofort unsere neue Anschrift schicken.

In that case, Greschek will send you our new address right away.

— Nowhere in Africa (2001)

Nicht in diesem Fall.

Not in this case.

— TÁR (2022)

In diesem Fall liegst du falsch.

In this case, you're wrong.

In diesem Fall werde ich ein Treffen organisieren und wir werden abstimmen.

In that case, I will organize a meeting and we will vote.

— TÁR (2022)

In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.

In this case, I think he is right.

In diesem Fall möge Gott mit Ihnen sein.

In this case, may God be with you.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

In diesem Fall werden wir Sie nach Ihrer Rückkehr informieren.

In this case, we will inform you upon your return.

— TÁR (2022)

Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

I have to make it clear to him that he is wrong in this case.

Wir müssen wohl im Zweifel für den Angeklagten, in diesem Fall Tom, entscheiden.

When in doubt, we must decide in favor of the accused—in this case, Tom.

In diesem Fall ist es ein und dasselbe.

In this case, it's one and the same.

In diesem Fall um wenig Geld, oder?

In this case, for very little money, right?

— Und dann der Regen (2011)

In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.

In that case, I think you should come by today.