ever since I
Seitdem ich Sie getroffen habe, will ich eine wirklich gute Köchin werden.
Ever since I met you, I've wanted to become a really good cook.
— Tampopo (1985)
Ich lebe für sie, seitdem ich sie zum ersten Mal getroffen habe.
I have lived for her ever since I first met her.
— Mommy (2014)
Seitdem ich mit fünf nach Korea kam, bin ich im Haus geblieben.
Ever since I came to Korea at the age of five, I’ve stayed at home.
— Die Taschendiebin (2016)
Das war mein Traum, seitdem ich kleines Mädchen war.
That has been my dream since I was a little girl.
— Anora (2024)
Seitdem ich Ja-in das erste Mal verließ, ist er jedes Mal verschwunden.
Ever since I first left Ja-in, he has disappeared every time.
— The Great Flood (2025)
Sie haben sich sehr verändert, seitdem ich Sie gesehen habe.
You have changed a lot since I last saw you.
Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
She has changed a lot since I last saw her.
Seitdem ich ihn mit dem Wasser wasche, hat er einen Ausschlag bekommen.
He's developed a rash ever since I started washing him with water.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Ich habe Französisch gelernt, seitdem ich dreizehn war.
I have been learning French since I was thirteen.