der Ruhestand

Es ist mein erster Ruhestand!

This is my first retirement!

— Pappa ante Portas (1991)

Das hier ist mein letzter Entwurf vor dem Ruhestand.

This is my last draft before retirement.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hast du dir so deinen Ruhestand vorgestellt?

Is this how you imagined your retirement?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wann haben Sie vor, Ihren Ruhestand anzutreten?

When do you plan to retire?

Ruhestand?

Retirement?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.

My wife and I are preparing for retirement.

Habe ich etwa eine falsche Vorstellung von"Ruhestand"?

Do I have the wrong idea about “retirement”?

— Pappa ante Portas (1991)