to correspond to, to match, to comply with, to meet
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | entsprechen |
| Third | entspricht | entsprechen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | entsprechen |
| Third | — | entsprechen |
Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.
Unfortunately, we cannot comply with your request.
Wir wollen Ihren wissenschaftlichen Erwartungen entsprechen.
We want to meet your academic expectations.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Es ist schwer, dem Bild eines Popstars zu entsprechen.
It’s hard to live up to the image of a pop star.
— Perfect Blue (1998)
Na, den Vorschriften entsprechen tut das aber nicht.
Well, that doesn't comply with the regulations, though.
— Der Hauptmann (2018)
Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
It is our pleasure to accommodate your request.
Wieso << entsprechen meine Angaben der Wirklichkeit fast gar nicht >>?
Why do <<my statements hardly correspond to reality>>?
— Solaris (1972)
Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
His words don’t match his actions.