Yap.Town

sie dachten

they thought

→ sie
phrase Uncommon #13,666
they thought At the beginning of a sentence, “Sie dachten” can also mean “you thought” when addressing someone formally.
GE: Sie dachten, er sei tot.
EN: They thought he was dead.

Sie dachten, wir können nicht kämpfen.

They thought we couldn’t fight.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie dachten nur an Ihren Roman.

They were only thinking about your novel.

— Parallelwelten (2018)

Sie dachten, dass ich ihnen ihr Leben stehle, um jung zu bleiben.

They thought I was stealing their lives to stay young.

— The Man from Earth (2007)

Sie dachten, er wäre verrückt.

They thought he was crazy.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie dachten, mein Sohn wäre so dumm, das Tagebuch hierher zurückzubringen?

They thought my son would be stupid enough to bring the diary back here?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sie dachten an Selbstmord, vermute ich.

They were thinking about suicide, I suppose.

— Die Teuflischen (1955)

Sie dachten, Sie hätten ihn, nicht wahr?

You thought you had him, didn't you?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie dachten, daß Tom uns helfen würde, oder?

They thought Tom would help us, didn't they?

Sie dachten, ich schliefe.

They thought I was asleep.

Sie dachten, sie wüssten es ohnehin schon.

They thought they already knew it anyway.

Sie dachten nicht im Traum daran, das Spiel zu verlieren.

They never dreamed of losing the game.

Sie dachten, das reicht ihm?

You thought that would be enough for him?

— Oppenheimer (2023)

Sie dachten, er wäre bei Clara.

They thought he was at Clara's place.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie dachten, ich wäre ein Polizist.

They thought I was a police officer.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie dachten?!

You thought?!

— Der Maschinist (2004)

Sie dachten, Luisa schläft.

They thought Luisa was asleep.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie dachten, dass zwei Jahre ausreichen würden, um diese Dinge zu tun.

They thought that two years would be enough to do these things.

Sie dachten, ich käme sonst nicht mit?

Did they think I wouldn’t be able to keep up otherwise?

— The Great Flood (2025)

Sie dachten, sie wäre bei mir.

They thought she was with me.

— Psycho (1960)

Sie dachten daran, mir ein Geschenk zu machen, weil ich ihnen geholfen habe.

They thought of giving me a gift for helping them.

Sie dachten, das Geschenk gefiele ihm nicht.

They thought he didn't like the gift.

Sie dachten, er sei tot.

They thought he was dead.

— The Man from Earth (2007)

Sie dachten, ich wäre ein Mann?

They thought I was a man?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)