everything is fine
Alles ist gut, solange es ein gutes Ende hat.
Everything is good as long as it has a happy ending.
Sagen Sie Ihrer Sekretärin, alles ist gut.
Tell your secretary everything is fine.
— Edge of Tomorrow (2014)
Alles ist gut, wenn das Ende gut ist.
All is well if the ending is good.
Alles ist gut, wenn Sie nur Ihren Willen haben.
Everything is fine as long as you get your way.
— Traum meines Lebens (1955)
Alles ist organisiert, wir haben einen Sicherheitsdienst, alles ist gut.
Everything is organized, we have security, everything is fine.
— Und dann der Regen (2011)
Du rufst nach mir und meinst, alles ist gut.
You call out to me and say everything is fine.
— Achteinhalb (1963)