wie haben Sie

Wie haben Sie davon erfahren?

How did you find out about it?

Wie haben Sie die letzten Tage ohne Heroin durchgehalten?

How did you manage to get through the last few days without heroin?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wie haben Sie erreicht, daß Tom nicht kommt?

How did you manage to stop Tom from coming?

Wie haben Sie es herausgefunden?

How did you find that out?

— Ratatouille (2007)

Wie haben Sie neu anfangen können?

How were you able to start over?

— In ihren Augen (2009)

Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?

How did you and Tom meet?

Lieber Freund, wie haben Sie es geschafft, die zu töten?

Dear friend, how did you manage to kill them?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wie haben Sie Ihren Freund kennengelernt?

How did you meet your boyfriend?

Wie haben Sie Tom kennengelernt?

How did you meet Tom?

Wie haben Sie das ausgehalten?

How did you endure that?

— Inception (2010)

Wie haben Sie das herausgefunden?

How did you find that out?

— Rom, offene Stadt (1945)

Wie haben Sie die Nachricht aufgenommen?

How did you receive the news?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Aber wie haben Sie dann in Verdun gewonnen?

But how did you win at Verdun then?

— Edge of Tomorrow (2014)

Wie haben Sie eine davon ohne Waffen bezwungen?

How did you defeat one of them without weapons?

— War Machine (2026)

Wie haben Sie es gefunden?

How did you find it?

— Das Waisenhaus (2007)

Wie haben Sie geschlafen?

How did you sleep?

— Sprich mit ihr (2002)

Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?

How did you earn your living in Tokyo?

Wie haben Sie von ihr erfahren?

How did you hear about her?

Wie haben Sie Tom dazu gebracht, die Klappe zu halten?

How did you get Tom to shut up?

Wie haben Sie bemerkt, dass ich es nicht kann?

How did you notice that I can't do it?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wie haben Sie das gelernt?

How did you learn that?

Wie haben Sie das ohne unsere Hilfe geschafft?

How did you do this without our help?

Wie haben Sie die Tote gefunden und warum denken Sie, es wäre Hilda Weiss?

How did you find the dead woman and why do you think it was Hilda Weiss?

— Parallelwelten (2018)

Wie haben Sie erfahren, dass Tom nicht in Boston lebt?

How did you find out that Tom doesn’t live in Boston?

Wie haben Sie es gemacht?

How did you do it?

Wie haben Sie mich genannt?

What did you call me?

— Parallelwelten (2018)

Wie haben Sie sie auf dieses Niveau gebracht?

How did you bring them to this level?

— TÁR (2022)

Wie haben Sie Ghirotti kennengelernt?

How did you meet Ghirotti?

— The Secret Agent (2025)

Wie haben Sie Tom gefunden?

How did you find Tom?

Wie haben Sie das Wasser gestohlen?

How did you steal the water?

— Manons Rache (1986)

Wie haben Sie das geschafft?

How did you manage that?

— Nürnberg (2025)

Wie haben Sie den Sommer verbracht?

How did you spend the summer?

Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

How did you solve this problem?

Wie haben Sie es denn geschafft, so eine schöne Frau zu heiraten?

How did you manage to marry such a beautiful woman?

Wie haben Sie sich gefühlt?

How did you feel?

— Rental Family (2025)

Wie haben Sie uns gefunden?

How did you find us?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wie haben Sie Tom dazu gebracht, das für Sie zu tun?

How did you get Tom to do this for you?

Wie haben Sie Tom nur dazu gebracht, Ihnen das Bild zu überlassen?

How did you get Tom to give you the picture?

Wie haben Sie das erfahren?

How did you find out?