der Endsieg

Bin ich in ein Koma gefallen und habe den Endsieg verpasst?

Did I fall into a coma and miss the final victory?

— Er ist wieder da (2015)

Bewahren Sie Ihren Glauben an den Endsieg!

Maintain your belief in the final victory!

— Der Untergang (2004)

Er hat Angst, er verpasst das Freibier beim Endsieg.

He’s afraid he’ll miss out on the free beer when they achieve final victory.

— The Bridge (1959)

Glauben Sie noch an den Endsieg?

Do you still believe in final victory?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Endsieg.

Final victory.

— Die Blechtrommel (1979)

Willst du hier liegen bleiben bis zum Endsieg?

Do you want to lie here until final victory?

— The Bridge (1959)

Nach dem Endsieg wird es uns allen gutgehen.

After the final victory, we will all be well off.

— Die Fälscher (2007)