dem Glauben

faith, belief, assumption

→ Glaube

Glaube faith, belief + n weak masculine noun ending

noun · singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, dative / plural masculine, accusative Uncommon #10,198

faith, belief Often refers to religious faith, especially with “an Gott” (faith in God).

GE: Sie hat einen starken Glauben.

EN: She has a strong faith.

belief, assumption In the phrase “in dem Glauben, dass …,” it means “under the belief that …” or “thinking that …”.

GE: Er ging in dem Glauben, dass der Laden noch offen war.

EN: He left thinking that the store was still open.

Declension of Glaube

	Singular	Plural
Nominative	Glaube	Glauben
Accusative	Glauben	Glauben
Genitive	Glaubens	Glauben
Dative	Glauben	Glauben

Manchmal wäre es nicht schlecht, einen Glauben zu haben.

Sometimes it wouldn't be a bad thing to have faith.

Schaffen wir einen sicheren Raum, sichere Worte, guten Glauben, Dialog.

Let's create a safe space, safe words, good faith, dialogue.

— Bugonia (2025)

Er hat einen festen Glauben.

He has a strong faith.

Mangel an Glauben in den Faschismus?

A lack of faith in fascism?

— Amarcord (1973)

Bewahren Sie Ihren Glauben an den Endsieg!

Maintain your belief in the final victory!

— Der Untergang (2004)

Der Führer selbst hat jeden Glauben an einen glücklichen Ausgang verloren.

The leader himself has lost all faith in a happy ending.

— Der Untergang (2004)

Doch ich glaube aufrichtig, dass du am Glauben festhalten wirst.

But I sincerely believe that you will hold on to your faith.

— Malcolm X (1992)

Wissenschaft ohne Glauben ist lahm, Glaube ohne Wissenschaft ist blind.

Science without faith is lame, faith without science is blind.

Nichts kann dort leben, ohne Glauben.

Nothing can live there without faith.

— Dune: Part Two (2024)

Die haben sie wegen ihrem Glauben auf schreckliche Art gefoltert.

They tortured her horribly because of her faith.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.

I want to live and die in this faith.

Der Commandant bringt dich zum Glauben.

The commandant makes you believe.

— Titane (2021)

Er hat unseren Glauben angenommen.

He has adopted our faith.

— Malcolm X (1992)

Er kämpft noch mit dem Glauben.

He is still struggling with his faith.

Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.

She helped him believe that he was innocent.

Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.

We are not alone in believing that he is not guilty.

Welchen Glauben?

Which faith?

— Die Reue (1987)

Sie besteht in ihrem Glauben.

She exists in her faith.

Mit Ihrem Glauben?

With your faith?

— Konklave (2024)

Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist.

We are alone in believing that she is a beautiful woman.

Ich ließ ihn in dem Glauben.

I let him believe that.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Es war leichter, alle in dem Glauben zu lassen als die Wahrheit zu sagen.

It was easier to let everyone believe that than to tell the truth.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Weil diese Leute an dem falschen Glauben festhalten, daß wir alle gleich sind.

Because these people cling to the false belief that we are all the same.

— Pans Labyrinth (2006)

Also, lass es in dem Glauben.

So, let it remain in that belief.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Synesios, Ihr hinterfragt Euren Glauben nicht.

Synesios, you do not question your faith.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Kyrill weiß, dass der Präfekt seinen Glauben teilt.

Kyrill knows that the prefect shares his faith.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

I have lost my religious faith.

Verlier deinen Glauben nicht.

Don't lose your faith.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Danke für Euren Glauben, Eure Unterstützung und Liebe.

Thank you for your faith, your support and love.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Man würde uns gewaltsam zu eurem Glauben bekehren.

They would forcibly convert us to your faith.

— Andrej Rubljow (1966)