schreiben Sie

Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.

Please write your name in this book.

Schreiben Sie Herrn Kazastatzi eine Quittung!

Write Mr. Kazastatzi a receipt!

— Soul Kitchen (2009)

Schreiben Sie Ihren vollständigen Namen.

Write your full name.

Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.

Please write your name on everything you take with you.

Schreiben Sie die Antwort bitte auf dieses Blatt Papier.

Please write the answer on this piece of paper.

Ich sagte, schreiben Sie"Bahnhof"drauf.

I said, write “Bahnhof” on it.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Was schreiben Sie in mein Buch?

What will you write in my book?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Schreiben Sie einen Protest, verehrter Michail.

Write a protest, dear Mikhail.

— Die Reue (1987)

Schreiben Sie mir nichts vor!

Don't tell me what to do!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Schreiben Sie, an wen Sie wollen.

Write to anyone you like.

— Wächter des Tages (2006)

Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

Please write to me occasionally.

Los, schreiben Sie schon!

Go on, start writing!

— Central Station (1998)

Schreiben Sie Ihre Bemerkungen auf ein Blatt Papier.

Write your comments on a piece of paper.

Schreiben Sie Tom!

Write to Tom!

Schreiben Sie das auf.

Write that down.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Schreiben Sie eine Nachricht nach Hause, eine Nachricht für einen Heiligen!

Write a message home, a message for a saint!

— Central Station (1998)

Schreiben Sie gerade einen Brief?

Are you writing a letter?

Na los, schreiben Sie!

Go on, write!

— State and Main (2000)

Schreiben Sie mit Tinte.

Write with ink.

Das schreiben Sie.

You wrote that.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Schreiben Sie, was ich gesagt habe!

Write down what I said!

— Central Station (1998)

Schreiben Sie Geschichte!

Make history!

— 3 Idiots (2009)

Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse.

Write your name and address.

Schreiben Sie bitte Ihren Namen.

Please write your name.

Schreiben Sie das bitte mit.

Please write this down.

Schreiben Sie einen Brief nach Hause, eine Nachricht für einen Heiligen!

Write a letter home, a message for a saint!

— Central Station (1998)

Wie ich sehe, schreiben Sie Geschichten über Charles I.

I see you're writing stories about Charles I.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Schreiben Sie lieber.

You’d better write.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Schreiben Sie nicht mehr?

Are you no longer writing?

— Das süße Leben (1960)

Dann schreiben Sie.

Then write.

— Die Reue (1987)

Bitte schreiben Sie diese Nummer auf.

Please write down this number.

Löschen Sie Ihren Namen und schreiben Sie Ranchhoddas Chanchad hin.

Delete your name and write Ranchhoddas Chanchad instead.

— 3 Idiots (2009)

Was für eine Art Buch schreiben Sie?

What kind of book are you writing?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.

Write your date of birth.

Bis heute Abend schreiben Sie eine Zusammenfassung.

Write a summary by this evening.

— Schöne Bescherung (1989)

Den schreiben Sie auf, Wachtmeister!

Write that down, Sergeant!

— The Blue Angel (1930)

Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.

Please add Tom to the list.

Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben.

Write the alphabet in capital letters.

Schreiben Sie doch Ihrem Kongress-Abgeordneten.

Why don't you write to your congressman?

— Der Maschinist (2004)

Schreiben Sie es auf meine Rechnung.

Put it on my bill.

— Delicatessen (1991)

Schreiben Sie mit Kugelschreiber.

Write with a ballpoint pen.

Bitte schreiben Sie sich diese Nummer auf.

Please write down this number.

Und worüber schreiben Sie?

And what do you write about?

— Stalker (1979)