rufen Sie

Rufen Sie Tom an und bitten Sie ihn, zurückzukommen!

Call Tom and ask him to come back!

Officer Kwon, rufen Sie den Sender an und verfolgen Sie das weiter.

Officer Kwon, call the station and follow up on this.

— Memories of Murder (2003)

Rufen Sie aus dem Büro an?

Are you calling from the office?

Rufen Sie mir eine Rikscha.

Call me a rickshaw.

— Andhadhun (2018)

Bitte rufen Sie ihn an.

Please call him.

Rufen Sie die Feuerwehr, bitte!

Please call the fire department!

— Malcolm X (1992)

Rufen Sie sie an.

Call her.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Bitte rufen Sie zurück.

Please call back.

Rufen Sie einen Rettungswagen, schnell, bitte schnell!

Call an ambulance—quickly, please, quickly!

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Rufen Sie uns an, wenn Sie etwas brauchen.

Give us a call if you need anything.

— Rental Family (2025)

Rufen Sie ihn!

Call him!

— Der Dieb (1997)

Nehmen Sie Ihr Telefon und rufen Sie sämtliche Krankenhäuser in Ihrer Gegend an.

Take your phone and call every hospital in your area.

— Loveless (2017)

Rufen Sie jetzt an!

Call now!

— GoodFellas (1990)

Dann rufen Sie mich nie wieder an.

Then never call me again.

— In The Mood For Love (2000)

Rufen Sie Ihren Zeugen auf!

Call your witness!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Rufen Sie Tom an!

Call Tom!

Hören Sie, Sir, wenn Sie so einsam sind, dann rufen Sie doch die Auskunft an.

Listen, sir, if you are so lonely, why don't you call directory assistance?

— The Man from Nowhere (2010)

Wenn Sie ihn vermissen, rufen Sie ihn doch an.

If you miss him, why not give him a call?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Wir rufen Sie.

We'll call you.

Wann rufen Sie denn an?

When will you call?

— Mother (2009)

Rufen Sie den Onkel Soldat!

Call Uncle Soldier!

— Der Dieb (1997)

Rufen Sie nicht mehr an!

Don't call anymore!

Rufen Sie die Spezialeinheit.

Call the special unit.

— RRR (2022)

Rufen Sie sie etwa an?

Are you calling them?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Rufen Sie ihn an!

Call him!

— Das Experiment (2001)

Rufen Sie ihre Schwester an.

Call her sister.

— Psycho (1960)

Rufen Sie mal an.

Give us a call.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Rufen Sie Courtney.

Call Courtney.

— State and Main (2000)

Rufen Sie Maria an und sagen Sie ihr, daß Sie hier sind!

Call Maria and tell her that you’re here!

Wenn sich sein Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.

If his condition worsens, call the doctor immediately.

Rufen Sie Tom und Maria an und sagen Sie ihnen, daß Sie später kommen!

Call Tom and Maria and tell them that you’ll be coming later!

Rufen Sie mich nie wieder an!

Never call me again!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Bitte rufen Sie bald wieder an.

Please call again soon.

— The Rip (2026)

Rufen Sie den Verteidigungsminister an?

Are you going to call the Minister of Defense?

— Salyut-7 (2017)

Rufen Sie seine Mutter an.

Call his mother.

— Lohn der Angst (1953)

Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen.

Please call us if you see the cat in this photo.

Rufen Sie einen Notarzt!

Call an ambulance!

— American Gangster (2007)

Rufen Sie sofort den Flughafen an.

Call the airport immediately.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Rufen Sie ihn je an?

Do you ever call him?

Falls dies ein Notruf ist, rufen Sie von Ihrem Apparat die Polizei an.

If this is an emergency, call the police from your phone.

— Stirb langsam (1988)

Rufen Sie in Chicago an und lassen Sie es Mr. Muhammad wissen.

Call Chicago and let Mr. Muhammad know.

— Malcolm X (1992)

Dann rufen Sie die Agentur an.

Then call the agency.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Rufen Sie Ihren Bruder an.

Call your brother.

Rufen Sie Tom an und sagen Sie ihm, wo wir sind.

Call Tom and tell him where we are.

Jetzt rufen Sie schon an.

You’re calling already.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Rufen Sie den Manager.

Call the manager.

Rufen Sie morgen an, ich zahle Ihnen das Doppelte.

Call tomorrow; I'll pay you double.

— A Taxi Driver (2017)

Rufen Sie die Namen auf!

Call out the names!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Rufen Sie sie doch bitte an.

Please give her a call.

— Montags in der Sonne (2002)

Rufen Sie gerne jederzeit an!

Feel free to call anytime!

Rufen Sie, wenn Sie was brauchen.

Call if you need anything.

— Achteinhalb (1963)

Rufen Sie ihre Familie an.

Call your family.

— The Big Sick (2017)

Rufen Sie jetzt erst mal Ihre Frau an.

First, call your wife.

— Rebecca (1940)

Dann rufen Sie sie an!

Then give them a call!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!

Call your next witness!

Oh, da rufen Sie zu spät an.

Oh, you're calling too late.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wenn Sie wieder über die Brücke fahren, rufen Sie vorher an.

If you’re driving over the bridge again, call ahead first.

— American Gangster (2007)

Rufen Sie Tom an?

Are you calling Tom?