überlassen Sie

leave it to me/us

→ überlassen

phrase Uncommon #18,731

leave it to me/us A formal instruction to let someone else handle something. The person receiving the task is usually named after the thing being left to them.

GE: Überlassen Sie das bitte mir.

EN: Please leave that to me.

Sie müssen überhaupt nichts tun, überlassen Sie es uns.

You don't have to do anything at all, leave it to us.

— Konklave (2024)

Überlassen Sie das mir!

Leave it to me!

Überlassen Sie es nicht dem Zufall.

Don’t leave it to chance.

Dann überlassen Sie sie mir.

Then leave them to me.

— Tiger & Dragon (2000)

Überlassen Sie das Denken Ihren Vorgesetzten.

Leave the thinking to your superiors.

— Das Leben der Anderen (2006)

Überlassen Sie das uns!

Leave it to us!

Überlassen Sie ihn uns.

Leave him to us.

— Eine fantastische Frau (2017)

Überlassen Sie das einfach der Polizei!

Just leave it to the police!

Überlassen Sie die Angelegenheit uns!

Leave the matter to us!

Das Reden überlassen Sie am besten mir.

It’s best to leave the talking to me.

Den überlassen Sie mir.

Leave that to me.

— Wicked (2024)

Überlassen Sie das mir.

Leave it to me.

— Ghost in The Shell (1995)

Überlassen Sie es uns!

Leave it to us!

— The Mermaid (2016)

Überlassen Sie das den Profis.

Leave it to the professionals.

Das überlassen Sie besser mir.

You’d better leave that to me.

Überlassen Sie das uns, Hochwürden.

Leave that to us, Your Reverence.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)