ich erwarte

I expect

→ ich

phrase Common #3,509

I expect Depending on context, it can also mean “I’m expecting” or “I’m waiting for.”

GE: Ich erwarte heute eine Antwort.

EN: I expect an answer today.

Ich erwarte mehr Respekt dem Personal gegenüber.

I expect more respect for the staff.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.

I’m already looking forward to spring’s return.

Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.

I expect you to pay off all your debts.

Ich erwarte Nachricht von dir am Dienstag.

I expect to hear from you on Tuesday.

Ich erwarte ein Kind.

I'm expecting a baby.

Ich erwarte, spätestens am Montag von dir zu hören.

I expect to hear from you by Monday at the latest.

Ich erwarte euch dann nächste Woche.

I’ll expect you all next week, then.

Ich erwarte keine Gegenleistung.

I expect nothing in return.

Ich erwarte nicht, daß Tom hilft.

I don't expect Tom to help.

Aber ich erwarte nicht, Bescheid zu bekommen.

But I don't expect to hear back.

— La La Land (2016)

Ich erwarte von Ihnen, daß Sie das gleiche tun wie Tom.

I expect you to do the same as Tom.

Ich erwarte, am Dienstag von dir zu hören.

I expect to hear from you on Tuesday.

Ich erwarte Boston in einer Stunde zu erreichen.

I expect to reach Boston in an hour.

Ich erwarte dein Kind.

I’m expecting your baby.

Ich erwarte eine Lieferung.

I’m expecting a delivery.

Ich erwarte heute einen Kunden.

I'm expecting a client today.

Ich erwarte keine Hilfe.

I don't expect any help.

Ich erwarte nichts von ihm.

I don't expect anything from him.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich erwarte von dir, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.

I expect you to behave like an adult.

Ich erwarte Ihren Bericht.

I await your report.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich erwarte dich.

I'm waiting for you.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich erwarte einen Brief.

I am expecting a letter.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich erwarte keine Antwort von dir.

I don't expect an answer from you.

Ich erwarte meine Familie.

I’m expecting my family.

Ich erwarte viel von Ihnen.

I expect a lot from you.

— Raw (2017)

Ich erwarte von euch, daß ihr das gleiche tut wie ich.

I expect you to do the same as I do.

Ich erwarte Sie dann nächste Woche.

I’ll expect you next week, then.

Ich erwarte eine Entschuldigung.

I expect an apology.

Ich erwarte gar nicht, dass er noch an mich denkt.

I don’t expect him to think of me anymore at all.

— Der Postmann (1994)

Ich erwarte keine Gnade.

I expect no mercy.

— Laurence Anyways (2012)

Ich erwarte nichts von Tom.

I don't expect anything from Tom.

Ich erwarte von Ihnen, daß Sie das gleiche tun wie ich.

I expect you to do the same thing as I do.

Ich erwarte Ihre Fragen.

I look forward to your questions.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich erwarte dich dann nächste Woche.

I’ll expect you next week, then.

Es ist kaputt und ich erwarte einen Anruf deines Vaters.

It is broken, and I am expecting a call from your father.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich erwarte eine Übereinstimmung.

I expect a match.

Ich erwarte jemanden.

I'm expecting someone.

— Frau ohne Gewissen (1944)