der Antrag

Natürlich wird er dem Antrag zustimmen.

Of course he will approve the request.

— State and Main (2000)

Das ist der Antrag von den Frauen wegen der Sümpfe.

This is the women's request regarding the swamps.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Mein Antrag hat anscheinend wenig Beifall gefunden.

Apparently, my proposal was not well received.

— Rebecca (1940)

Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen.

She had no choice but to reject his proposal.

Bist du für diesen Antrag?

Are you in favor of this proposal?

Sie spürt, dass der Antrag bevorsteht.

She senses that the proposal is imminent.

— Der Leopard (1963)

Unser Antrag wurde abgelehnt.

Our application was rejected.

Antrag wird abgelehnt.

The application is rejected.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich hätte niemals gedacht, dass eine Frau meinen Antrag ablehnen würde.

I never would have thought that a woman would turn down my proposal.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wir hatten auch schon einen guten Antrag.

We already had a good application.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)