Yap.Town

ob wir

whether we

→ ob
phrase Common #6,491
whether we Introduces a yes-or-no question within a sentence. It can also be used in a standalone wondering question.
GE: Ich weiß nicht, ob wir genug Zeit haben.
EN: I don't know whether we have enough time.

Schauen wir, ob wir Bacurau finden können.

Let's see if we can find Bacurau.

— Bacurau (2019)

Ob wir Tom wohl jemals wiedersehen werden?

I wonder if we'll ever see Tom again.

Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.

Whether we will travel depends on the weather.

Sie meinen, ob wir es taten?

You mean, did we do it?

— Titanic (1997)

Du meinst, ob wir nur Sex hatten oder ob wir uns geliebt haben?

You mean, did we just have sex, or did we love each other?

— Fight Club (1999)

Zu Hause warten wahrscheinlich schon alle darauf, ob wir ja sagen oder nein.

Back home, everyone is probably already waiting to see whether we say yes or no.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ob wir eine Zugabe spielen oder nicht, hängt vom Publikum ab.

Whether we play an encore or not depends on the audience.

Ich weiß nur nicht ganz, ob wir uns das so vorgestellt hatten.

I'm just not entirely sure if that's how we imagined it.

— Anaconda (2025)

Es wird Tom egal sein, ob wir uns verspäten, solange wir nur kommen.

Tom won't care if we're late, as long as we show up.

Nun, ich wollte Ihnen sagen, dass ich nicht weiß, ob wir uns noch sehen sollten.

Well, I wanted to tell you that I don't know if we should see each other anymore.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ob wir uns hiervon nehmen können?

Can we take some of this?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie entscheiden, ob wir Ihren Produzenten einweihen sollen.

You decide whether we should let your producers in on it.

— Achteinhalb (1963)

Und ob wir das sind, du Wichser.

And yes we are, you wanker.

— Control (2007)

Auf dem Nachhauseweg überlegten wir, ob wir Tom besuchen sollten.

On the way home we wondered whether we should visit Tom.

Du hast doch keine Ahnung, ob wir ihm vertrauen können.

You have no idea whether we can trust him.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Macht doch keinen Unterschied, ob wir sagen, dass sie heute Nacht gekommen ist.

It doesn't make any difference whether we say she came last night.

— Systemsprenger (2019)

Wir haben eine Woche diskutiert, ob wir die haben wollen oder nicht.

We spent a week discussing whether or not we wanted them.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.

It is doubtful whether we will be able to get the machine running.

Ob wir es heute noch nach Tokio schaffen?

Will we make it to Tokyo today?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Sehen wir doch mal, ob wir irgendwie helfen können!

Let’s see if there’s anything we can do to help!