lassen Sie mich bitte

Carl, lassen Sie mich bitte einsteigen.

Carl, please let me get in.

— Catch Me If You Can (2002)

Lassen Sie mich bitte durch.

Please let me through.

Lassen Sie mich bitte nicht mit Tom hingehen!

Please don't make me go with Tom!

Lassen Sie mich bitte eines ganz deutlich machen.

Let me make one thing very clear.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich hab keins, lassen Sie mich bitte rein.

I don't have one; please let me in.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Lassen Sie mich bitte vor diesem Gebäude da raus!

Please let me out in front of this building!

Lassen Sie mich bitte ausreden.

Please let me finish.

— Senna (2010)

Lassen Sie mich bitte hinein.

Please let me in.

Aber ich habe doch einen Brief von Ihnen, lassen Sie mich bitte rein, Madame.

But I have a letter from you. Please let me in, madam.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Lassen Sie mich bitte ein bisschen über diese Position erzählen.

Please let me tell you a little bit about this position.