sie kennen

Sie kennen Vater.

They know Father.

— Central Station (1998)

Aber das Ende der Menschheit, wie wir sie kennen, war nicht zu verhindern.

But the end of humanity as we know it was inevitable.

— The Great Flood (2025)

Sie kennen sich aus.

You know your way around.

— Kung Fu Hustle (2004)

Sie kennen das Gesetz.

They know the law.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie kennen sie doch nicht, oder?

You don't know her, do you?

Sie kennen deinen Namen.

They know your name.

Sie kennen zwar unsere Namen nicht, aber sie kennen den Treffpunkt.

They don't know our names, but they know the meeting point.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie kennen die Fürstin von Lampedusa.

You know the Princess of Lampedusa.

— Der Leopard (1963)

Sie kennen doch unser Volk.

You know our people.

— Malcolm X (1992)

Sie sagen, sie kennen dich.

They say they know you.

Sie kennen ihn nicht.

They don't know him.

— Audition (2000)

Sie kennen meine Eltern.

You know my parents.

Sie kennen mich gar nicht.

You don't know me at all.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie kennen Dumbledore?

Do you know Dumbledore?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie kennen mich und Sartorius nach den Photos.

You know me and Sartorius from the photos.

— Solaris (1972)

Sie kennen Major Cotton.

You know Major Cotton.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Alle, die sie kennen, respektieren sie.

Everyone who knows her respects her.

Sie kennen seine Nachbarn nicht.

You don't know his neighbors.

Sie kennen also die Geschichte.

So you know the story.

— Solaris (1972)

Sie kennen sich gut aus.

They are very knowledgeable.

— Parasite (2019)

Morgen lernst du sie kennen.

Tomorrow you’ll meet her.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie kennen das Meer nicht.

They don't know the sea.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie kennen sie?

Do you know her?

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie kennen den Unterschied ganz genau.

You know the difference very well.

Sie kennen die Stelle.

You know the place.

Sie kennen es sicher nicht.

You probably don't know it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie kennen ihn?

Do you know him?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sie kennen meinen Namen?

You know my name?

— Der Schacht (2019)

Sie kennen mich nicht, Clara.

You don't know me, Clara.

— Aquarius (2016)

Sie kennen Ihren Nachnamen nicht?

You don't know your surname?

— Öffne die Augen (1997)

Sie kennen mich?

You know me?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sie kennen Tom.

You know Tom.

Sie kennen sich aus der Bank.

They know each other from the bank.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie kennen bereits Tipu, Bagha und Guran.

You already know Tipu, Bagha, and Guran.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sie kennen sie alle.

You know them all.

Sie kennen das nicht.

You don't know that.

— Queen (2014)

Sie kennen unsere Pläne.

You know our plans.

Sie kennen dich nicht.

They don't know you.

— House of Flying Daggers (2004)

Sie kennen doch seinen wahren Beruf, seine Identität?

You do know his true profession—his identity, don't you?

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie kennen ihn gar nicht?

You don't know him at all?

— Eine fantastische Frau (2017)

Sie kennen mein Verlangen.

You know my desire.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Die Kinder, alles, was sie kennen.

The children—everything they know.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie kennen mich aus dem Fernsehen.

You know me from television.

— Öffne die Augen (1997)

Du hast die Gäste behandelt, als würdest du sie kennen.

You treated the guests as if you knew them.

Sie kennen Dr Marcus.

You know Dr. Marcus.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Es sind sehr vernünftige Geister, sie kennen dich gut.

They are very sensible spirits; they know you well.

— Achteinhalb (1963)

Sie kennen mich nicht.

You don't know me.

— Titanic (1997)

Folge deinen Träumen, sie kennen den Weg.

Follow your dreams, they know the way.

Sie kennen Mailand.

You know Milan.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sie kennen seine Krawatten besser als seine Anzüge.

They know his ties better than his suits.

— Die Teuflischen (1955)

Sie kennen alle möglichen Tricks, um Dinge zu verändern.

They know all sorts of tricks for changing things.

Sie kennen sich gut aus, oder?

You know your way around, don't you?

— Der Schacht (2019)

Sie kennen das Kind dieser Frau.

You know this woman's child.

Sie kennen sie nicht.

You don't know her.

Sie kennen den Ausdruck.

You know the expression.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sie kennen die Karte.

You know the map.

— The Secret Agent (2025)

Ihr habt die Gäste behandelt, als würdet ihr sie kennen.

You treated the guests as if you knew them.

Aber deine Geschichte passt nicht in die Natur, wie wir sie kennen.

But your story doesn't fit into nature as we know it.

— The Man from Earth (2007)

Auch sie kennen dich nicht.

They don't know you either.

— House of Flying Daggers (2004)

Sie kennen es nicht.

They don't know it.

— State and Main (2000)

Sie kennen ihn.

You know him.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie kennen meinen Namen.

You know my name.

— Nürnberg (2025)

Sie kennen mich nicht mehr.

You don't know me anymore.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie kennen Freddy Finkel.

You know Freddy Finkel.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie kennen mich.

You know me.

— Parallelwelten (2018)

Sie kennen Santiago.

They know Santiago.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie kennen seine Stimme gut.

You know his voice well.

— The Witch (2016)

Sie kennen also seine Adresse in Moskau?

So you know his address in Moscow?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie kennen sich nicht sehr gut.

They don't know each other very well.

Sie kennen das ja schon.

You already know that.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)