Yap.Town

der Schutz

protection, shelter

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #7,986
protection
GE: Die Kinder brauchen Schutz vor der Kälte.
EN: The children need protection from the cold.
shelter
GE: Bei Regen suchten wir Schutz unter einem Baum.
EN: We sought shelter under a tree when it rained.
Declension of Schutz
SingularPlural
Nominative Schutz —
Accusative Schutz —
Dative Schutz —

"Die Polizei war sein natürlicher Schutz."

The police were his natural protection.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Suchen wir unter dem Baum da Schutz!

Let's take shelter under that tree!

Er suchte Schutz vor dem Regen.

He sought shelter from the rain.

Du hast nicht den natürlichen Schutz ausgenutzt.

You did not utilize the natural protection.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Die Erde steht unter meinem Schutz.

The Earth is under my protection.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich benutze dich als Schutz.

I use you for protection.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie hat wohl zu ihrem Schutz gelogen.

She probably lied to protect herself.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich will keinen Schutz.

I don't want any protection.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Als Schutz gegen die Attentäter.

As protection against the attackers.

— Hero (2002)

Nein, kein Schutz.

No, no protection.

— Das Boot (1981)

Wir sind da unten ohne Schutz.

We're down there without any protection.

— The Secret Agent (2025)

Du suchst wohl Schutz vor mir!

You seem to be seeking protection from me!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ein Baum muss eben Schutz bieten.

A tree simply has to offer protection.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich brauche Ihren Schutz nicht.

I don't need your protection.

Sagen wir mal, es ist eine Art Schutz.

Let's say it's a kind of protection.

— Bacurau (2019)

Daher suchte er Schutz bei einem Amerikaner.

Therefore, he sought protection from an American.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Es ist zu deinem eigenen Schutz.

It's for your own protection.

Ich suchte Schutz unter einem Baum.

I sought shelter under a tree.

Dieser Bär steht jetzt unter meinem persönlichen Schutz.

This bear is now under my personal protection.

— Paddington 2 (2017)

Der alte Mann gab dem Kind Schutz.

The old man gave the child protection.

Dank Buddhas Schutz wurde ich verschont.

Thanks to Buddha's protection, I was spared.

— Infernal Affairs (2002)

Die Einbrecher kamen unter dem Schutz der Dunkelheit.

The burglars came under cover of darkness.

Wir sollten Leute zu ihrem Schutz hinschicken.

We should send people to protect them.

— Gefahr und Begierde (2007)

Habt von uns Essen bekommen und Schutz.

You received food and protection from us.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie bekommen besonderen Schutz.

You receive special protection.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie brauchen Schutz.

They need protection.

Glauben Sie mir jetzt, dass Sie Schutz brauchen?

Do you believe me now that you need protection?

— Die Welle (2008)

Zu unserem Schutz.

For our protection.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie sind zu deinem Schutz.

They are there for your protection.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sie wollten Schutz.

They wanted protection.

In Spanien genießen Geier mehr Schutz als Menschen.

In Spain, vultures enjoy more protection than humans.

Schutz vor Granaten!

Protection from grenades!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Du brauchst Schutz.

You need protection.

— Wächter der Nacht (2004)

Gott gebe seinen Schutz Deiner Seele.

May God grant his protection to your soul.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Du stehst unter meinem Schutz, solange du diese Marmelade machst.

You are under my protection as long as you make this jam.

— Paddington 2 (2017)

Er braucht Ihren Schutz nicht.

He doesn't need your protection.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.

We sought shelter from the rain under a tree.

Benutz deine Arme nicht als Schutz.

Don't use your arms for protection.

— Bacurau (2019)

Als Schutz.

For protection.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das ist zu deinem Schutz.

This is for your protection.

Wir geben ihm Schutz für alles, was er weiß.

We give him protection for everything he knows.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)