können Sie mir

Können Sie mir seine Adresse geben?

Can you give me his address?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Können Sie mir einen guten Film empfehlen, den ich mir ansehen kann?

Can you recommend a good movie for me to watch?

Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo ich gerade bin?

Can you show me where I am on the map?

Können Sie mir jetzt helfen?

Can you help me now?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Können Sie mir nicht die Reinheit zurückgeben?

Can't you give me back the purity?

— State and Main (2000)

Können Sie mir das Leben retten?

Can you save my life?

— Taxi (1998)

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen?

Excuse me, can you show me the way to the next village?

Können Sie mir sagen, warum Tom und Maria das tun?

Can you tell me why Tom and Maria do this?

Können Sie mir das erklären?

Can you explain this to me?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Können Sie mir sagen, was ich hier mache?

Can you tell me what I'm doing here?

— Nürnberg (2025)

Das, was ich mir über alles wünsche, können Sie mir sowieso nicht geben.

You can’t give me what I want more than anything anyway.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Können Sie mir den Weg zur Bank sagen?

Can you tell me the way to the bank?

Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?

Can you change this thousand yen note for me?

Vielleicht können Sie mir einen guten Therapeuten empfehlen.

Perhaps you can recommend a good therapist to me.

— Greenland 2 (2026)

Können Sie mir sagen, wie spät es ist?

Can you tell me what time it is?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Was können Sie mir über ihn erzählen?

What can you tell me about him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?

Can you draw me a map of your street?

Können Sie mir einen Rat geben?

Can you give me some advice?

— Paddington 2 (2017)

Können Sie mir Ihre Katze leihen?

Can you lend me your cat?

— Drei Farben: Blau (1993)

Können Sie mir wenigstens sagen, ob sie überhaupt adoptiert wurde?

Can you at least tell me if she was adopted at all?

— Lady Vengeance (2005)

Können Sie mir erklären, was es bedeutet, eine Hexe zu sein?

Can you explain to me what it means to be a witch?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Können Sie mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie Sie?

Can you teach me to play guitar like you?

Können Sie mir mal kurz helfen?

Can you help me for a moment?

Können Sie mir nicht verzeihen, Herr Vater?

Can you not forgive me, Father?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Dann können Sie mir Vorträge halten.

Then you can give me lectures.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Können Sie mir das Stehlen beibringen?

Can you teach me how to steal?

Können Sie mir sagen, was Sie genau tun müssen?

Can you tell me exactly what you need to do?

Können Sie mir das nicht auch erzählen?

Couldn't you tell me that, too?

— Systemsprenger (2019)

Können Sie mir die Stadt zeigen?

Can you show me around the city?

— Malcolm X (1992)

Können Sie mir sagen, wie lange Sie Steiner schon kennen?

Can you tell me how long you have known Steiner?

— Das süße Leben (1960)

Was können Sie mir für diese hier bezahlen?

How much can you pay me for these?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Können Sie mir ein Abzeichen ausleihen?

Can you lend me a badge?

— Catch Me If You Can (2002)

Können Sie mir eine japanische Zeitung bringen?

Can you bring me a Japanese newspaper?

Können Sie mir Ihr Taschentuch leihen, bitte?

Could I borrow your handkerchief, please?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Können Sie mir einen besseren Preis machen?

Can you give me a better price?

Können Sie mir Zugang zu diesem Mann hier verschaffen?

Can you give me access to this man here?

— Inception (2010)

Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?

Can you reserve two good seats for me at the concert?

Können Sie mir etwas erklären?

Can you explain something to me?

Können Sie mir beim Umzug helfen?

Can you help me move?

Können Sie mir mitteilen, was er gesagt hat?

Can you tell me what he said?

Können Sie mir das Haus zeigen?

Can you show me the house?

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?

Excuse me, can you tell me the way to the train station?

Können Sie mir sagen, warum Tom das tut?

Can you tell me why Tom does this?

Können Sie mir das bitte erklären?

Can you please explain this to me?

Welchen Rat können Sie mir geben?

What advice can you give me?

Können Sie mir sagen, was hier los ist?

Can you tell me what's going on here?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?

Can you tell me the way to the train station?

Können Sie mir diese Schuhe reparieren?

Can you repair these shoes for me?

Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?

Can you tell me how to get to the train station?

Was können Sie mir zu meinem Pass sagen?

What can you tell me about my passport?

— The Secret Agent (2025)

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Can you recommend a good hotel?

Können Sie mir einen Rabatt gewähren?

Can you give me a discount?

Können Sie mir Ihre Adresse sagen?

Can you tell me your address?

Können Sie mir verraten, wo Tom ist?

Can you tell me where Tom is?

Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?

Can you give me one good reason why I should hire you?

Können Sie mir bei diesem Test helfen?

Can you help me with this test?

Können Sie mir kurz helfen mit der Brille?

Could you help me with my glasses for a moment?

— Fack ju Göhte (2013)

Können Sie mir nicht helfen?

Can't you help me?

Können Sie mir das Rezept geben?

Can you give me the recipe?

Können Sie mir sagen, was Sache war?

Can you tell me what happened?

— Rushmore (1998)

Können Sie mir das leihen?

Can you lend me this?

Können Sie mir sagen, was passiert ist?

Can you tell me what happened?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Können Sie mir die Schule zeigen?

Can you show me the school?

Das können Sie mir doch sagen.

Surely you can tell me that.

— The Chaser (2008)

Was können Sie mir darüber sagen?

What can you tell me about it?

Können Sie mir dieses Dokument ausdrucken?

Can you print this document for me?

Vielleicht können Sie mir irgendwann mal zeigen, wie Sie das machen.

Maybe sometime you can show me how you do that.

Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?

Can you recommend accommodation in London?

Können Sie mir einen Schluck holen?

Can you get me a drink?

Können Sie mir Ihren Besen leihen?

Can I borrow your broom?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Können Sie mir zwanzig Pfund leihen?

Can you lend me twenty pounds?

Können Sie mir erklären, wozu sie die Puppe braucht?

Can you explain to me what she needs the doll for?

— Das Waisenhaus (2007)

Können Sie mir beim Lernen helfen?

Can you help me study?

Können Sie mir mehr darüber sagen?

Can you tell me more about it?