Yap.Town

gelegentlich

occasionally, from time to time

ɡ ə ˈl eː ɡ ə n t l ɪ ç
adverb Uncommon #14,443
occasionally, from time to time
GE: Ich gehe gelegentlich spazieren.
EN: I go for a walk occasionally.

Gelegentlich.

Occasionally.

— Drei Farben: Blau (1993)

Wir sehen sie gelegentlich.

We see them occasionally.

Besucht er Sie gelegentlich?

Does he visit you occasionally?

— Sprich mit ihr (2002)

Er besuchte mich gelegentlich.

He visited me occasionally.

Ich spiele gelegentlich Golf.

I play golf occasionally.

Ich langweile mich gelegentlich.

I get bored occasionally.

— The Man from Earth (2007)

Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

Please write to me occasionally.

Sagen Sie, Cormac, sehen Sie denn Ihren Onkel Tiberius gelegentlich?

Tell me, Cormac, do you ever see your uncle Tiberius?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wir sind uns gelegentlich einig.

We occasionally agree.

Gelegentlich legte er das Buch beiseite und schaute aus dem Fenster.

Occasionally he put the book aside and looked out the window.

In der Ferne waren gelegentlich Schüsse zu hören.

Occasional gunshots could be heard in the distance.

Ich erwarte, dass Sie samstags und gelegentlich auch abends arbeiten.

I expect you to work on Saturdays and occasionally in the evenings.

— Malcolm X (1992)

Ich brenne gelegentlich Gewächshäuser ab.

I occasionally burn down greenhouses.

— Burning (2018)

Wir melden uns gelegentlich bei ihr.

We'll contact her occasionally.

Er kommt gelegentlich zu uns.

He comes to visit us occasionally.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Gut, vielleicht sollte ich mir gelegentlich das Ganze mal ansehen.

Okay, maybe I should take a look at the whole thing sometime.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Mein Onkel kommt mich gelegentlich besuchen.

My uncle comes to visit me occasionally.

Ja, es geschieht gelegentlich.

Yes, it happens occasionally.

Ja, aber gelegentlich.

Yes, but occasionally.

— Sprich mit ihr (2002)

Gelegentlich kommen Leute und halten Gebete für sinnlos.

Occasionally, people come along and consider prayers pointless.

— Durst - Thirst (2009)

Ich bekomme ein Stipendium und muss gelegentlich aushelfen.

I receive a scholarship and occasionally have to help out.

— Rushmore (1998)

Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.

I occasionally meet him at the club.