send
Schicken Sie sie auf See, Mr. Murdock.
Send her out to sea, Mr. Murdock.
— Titanic (1997)
Schicken Sie uns runter, schnell.
Send us down, quickly.
Bitte schicken Sie einen Rettungswagen.
Please send an ambulance.
Schicken Sie Ihre Beurteilung ans FBI.
Send your assessment to the FBI.
— Oppenheimer (2023)
Schicken Sie Thor.
Send Thor.
— Marvel's The Avengers (2012)
Schicken Sie die Polizei.
Send the police.
— Primate (2026)
Schicken Sie einen Priester.
Send a priest.
— Paddington 2 (2017)
Dann schicken Sie Menschen hoch, die eine neue Heimat suchen?
Then you send people up there who are looking for a new home?
— Interstellar (2014)
Schicken Sie ihn rein.
Send him in.
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Und dann schicken Sie zwei Einheiten.
And then send two units.
— Memories of Murder (2003)
Schicken Sie sie rein.
Send them in.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Kein Problem, schicken Sie den Scheck, wenn es passt.
No problem, send the check when it's convenient.
— Queen (2014)
Schicken Sie Ihren besten Mann!
Send your best man!
— Das fünfte Element (1997)
Schicken Sie Unterstützung!
Send support!
— American Gangster (2007)
Schicken Sie die Spurensicherung hin.
Send the forensic team.
Schicken Sie einen Sanitäter.
Send a paramedic.
Dann schicken Sie eins von sich im Rollstuhl.
Then send one of yourself in a wheelchair.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Schicken Sie mich nicht weg, bitte.
Don't send me away, please.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.
Please send us further information.
Bitte schicken Sie einen Arzt.
Please send a doctor.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Schicken Sie Plantiveau zu mir.
Send Plantiveau to me.
— Die Teuflischen (1955)
Schicken Sie das per Post.
Send it by post.
— Leviathan (2014)
Schicken Sie einen Notarzt.
Send an emergency doctor.
— Audition (2000)
Und jetzt schicken Sie mich zurück?
And now you're sending me back?
— Iwans Kindheit (1962)
Schicken Sie ihn hoch.
Send him up.
— John Wick (2014)
Wir schicken Sie bald zurück in die Kaserne.
We'll be sending you back to the barracks soon.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Schicken Sie sie nicht fort.
Do not send them away.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Schicken Sie Ihren Mann, den Polizisten.
Send your husband, the police officer.
— Andhadhun (2018)
Mr. Pires, schicken Sie die Bullen weg!
Mr. Pires, send the cops away!
— Carandiru (2003)
Schicken Sie Tom herein!
Send Tom in!
Schicken Sie die Spezialeinheit!
Send in the special unit!
— Léon - Der Profi (1994)
Schicken Sie einen Rettungswagen.
Send an ambulance.
Verfolgen Sie den Anruf zurück und schicken Sie jemanden her!
Trace the call and send someone here!
— The Man from Nowhere (2010)
Dann schicken Sie einen von einem anderen Krankenhaus.
Then send one from another hospital.
— 3 Idiots (2009)
Schicken Sie mich hin.
Send me there.
Schicken Sie uns Ihre Anfrage per Mail.
Send us your inquiry by email.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Schicken Sie Kim bitte rein.
Please send Kim in.
— Train to Busan (2016)
Schicken Sie bitte unverzüglich Unterstützung!
Please send support immediately!
Schicken Sie ein Taxi zum Restaurant «Trauerweide ».
Send a taxi to the restaurant «Trauerweide».
— Der Brillantenarm (1969)
Und jetzt schicken Sie die Kinder heim.
And now send the children home.
— Der Untergang (2004)
Schicken Sie ihn bitte ab!
Please send it off!
— Gefahr und Begierde (2007)