Yap.Town

im Gegensatz zu

in contrast to

→ im
phrase Uncommon #18,859
in contrast to Used to compare two people, things, or situations that are different.
GE: Im Gegensatz zu meinem Bruder bin ich eher ruhig.
EN: In contrast to my brother, I am rather quiet.

Er will mich informieren, im Gegensatz zu dir.

He wants to inform me, unlike you.

— Caché (2005)

Sie schien sehr fröhlich, im Gegensatz zu dem Mann.

She seemed very cheerful, in contrast to the man.

Im Gegensatz zu Deusdete hier.

Unlike Deusdete here.

— Carandiru (2003)

Aber im Gegensatz zu dir bin ich Profi.

But unlike you, I'm a professional.

— Bullet Train (2022)

Im Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert.

Unlike her brother, Sienna is very introverted.

Im Gegensatz zu dir sind wir Menschen und müssen darauf klarkommen.

Unlike you, we are human beings and have to cope with it.

— War Machine (2026)

Ich finde Boston kalt im Gegensatz zu Chicago.

I find Boston cold compared to Chicago.

Aber im Gegensatz zu den anderen, gehst du zu meinen Bedingungen.

But unlike the others, you're going on my terms.

— John Wick (2014)

Im Gegensatz zu ihr bist du fleißig.

Unlike her, you are hardworking.

Im Gegensatz zu Ihnen bewunderte ich ihn nicht.

Unlike you, I didn’t admire him.

Im Gegensatz zu?

As opposed to?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ja, im Gegensatz zu dir.

Yes, unlike you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.

Your behavior contradicts your principles.

Ja, Weasley, im Gegensatz zu anderen kauft mein Vater bloß das Beste.

Yes, Weasley, unlike others, my father only buys the best.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Im Gegensatz zu dir wurde sie von ihrem Bruder verprügelt.

Unlike you, she was beaten up by her brother.

— Der Spiegel (1975)