va-t'en
The busy mother told the children to run along.
La mère, très occupée, a dit aux enfants de courir.
Run along.
Allez-y.
— City of God (2002)
Run along there and wait.
Va là-bas et attends.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Look, you be a good boy and run along home.
Écoute, sois sage et rentre à la maison.
— Summertime (1955)
Run along!
Courez !
— The Great Beauty (2013)
Do it so I run along nice and quick.
Fais-le pour que je puisse courir vite et bien.
— Beanpole (2019)