Yap.Town

I'm surprised that

je suis surpris(e) que

→ i
phrase Rare #22,748
je suis surpris(e) que En français, cette expression est généralement suivie du subjonctif. « Surpris » s’accorde avec la personne qui parle.
EN: I'm surprised that Tom didn't mention Mary.
FR: Je suis surpris(e) que Tom n’ait pas mentionné Mary.

I'm surprised that Tom didn't mention Mary.

Je suis surpris que Tom n’ait pas mentionné Mary.

I'm surprised that you're the one not working.

Je suis surpris que ce soit toi qui ne travailles pas.

— Pain and Glory (2019)

I'm surprised that you're so naïve.

Je suis surpris que tu sois si naïf.

I'm surprised that nobody found him.

Je suis surpris que personne ne l’ait trouvé.

I'm surprised that your family has a Japanese car.

Je suis surpris que ta famille ait une voiture japonaise.

I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.

Je suis surpris que Beth n’ait pas apprécié son séjour à la ferme.

I'm surprised that Tom remembers us.

Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.

I'm surprised that Tom can't speak French.

Je suis surpris que Tom ne parle pas français.

I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.

Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.

I'm surprised that she did such a thing.

Je suis surpris(e) qu'elle ait fait une telle chose.

I'm surprised that I don't have to do what you have to do.

Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que tu dois faire.

Manon, I'm surprised that you don't like that nice man.

Manon, je suis surpris que tu n’aimes pas cet homme sympathique.

— Jean de Florette (1986)

I'm surprised that he hasn't thanked me.

Je suis surpris(e) qu’il ne m’ait pas remercié(e).