won't that be

cela ne sera-t-il pas

→ will

phrase Rare #24,562

cela ne sera-t-il pas S’emploie dans une question pour demander si quelque chose ne risque pas d’être ainsi, souvent avec une idée d’inquiétude ou d’attente d’une réponse positive.

EN: Won't that be too expensive?

FR: Cela ne sera-t-il pas trop cher ?

Won't that be nice!

Ça ne serait pas chouette !

— Princess Mononoke (1997)

Won't that be a sight!

Ça vaudra le coup d’œil !

— Princess Mononoke (1997)

Won't that be nice?

Ça ne va pas être chouette ?

— The Princess Bride (1987)

Won't that be dangerous?

Ce ne serait pas dangereux ?

Won't that be the day?

Ce jour-là n’est pas près d’arriver !

— Mulholland Drive (2001)

Won't that be embarrassing?

Ce ne sera pas embarrassant ?

— Devdas (2002)