get some

Get some battery straps.

Procure-toi des sangles pour batterie.

— Das Boot (1981)

Wouldn't you like to get some fresh air?

Tu ne voudrais pas prendre un peu l’air ?

Want to get some drinks?

Envie de prendre un verre ?

— Anora (2024)

When do we get some orders?

Quand recevrons-nous des commandes ?

— Das Boot (1981)

Get some light in here.

Fais entrer un peu de lumière ici.

— The Rip (2026)

Smudge, get some cover on him, mate.

Smudge, couvre-le, mon pote.

— Kajaki (2014)

I might be able to get some leverage.

Je pourrais peut-être obtenir un certain avantage.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Wanna get some Dawson on you?

Envie de vous faire plaisir avec Dawson ?

— The Housemaid (2025)

Take this and get some new clothes.

Prends ça et achète-toi des vêtements neufs.

— Kung Fu Hustle (2004)

Let him go get some fresh air!

Laissez-le aller prendre l'air !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You might get some bitch talk shit to ya.

Tu pourrais tomber sur une salope qui raconte des conneries sur toi.

— Reservoir Dogs (1992)

I'll let her get some wind by the window.

Je la laisserai prendre un peu l’air près de la fenêtre.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Get some glasses!

Procurez-vous des lunettes !

— Bicycle Thieves (1948)

Get some sunlight.

Profitez un peu du soleil.

— La Strada (1954)

Could you get some drugs for me from Feodor Ivanovich?

Pourrais-tu me procurer des médicaments auprès de Feodor Ivanovitch ?

— The Cranes Are Flying (1957)

I'd at least get some protection!

J’aurais au moins une certaine protection !

— Dil Chahta Hai (2001)

Girl, why don't you get some clothes on?

Ma fille, pourquoi tu ne t'habilles pas ?

— American Gangster (2007)

And get some fresh air.

Et prenez l'air.

— Secret Sunshine (2007)

I'm gonna get some more milk.

Je vais acheter encore un peu de lait.

— Léon: The Professional (1994)

Let's go get some gold.

Allons chercher de l’or.

— Spirited Away (2001)

Get some cloth, tighten the bandage so he won't bleed too much.

Prends du tissu et resserre le bandage pour qu’il ne saigne pas trop.

— The Flowers of War (2011)

I'm gonna get some fresh water from the well.

Je vais aller chercher de l’eau fraîche au puits.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Get some lilacs to send to the broad.

Procurez-vous des lilas à envoyer à la dame.

— State and Main (2000)

Christine, get some rice.

Christine, va chercher du riz.

— Picnic (1955)

Tom says he needs to get some fresh air.

Tom dit qu’il a besoin de prendre l’air.

Bill took a walk in the park to try and get some fresh air.

Bill est allé se promener dans le parc pour essayer de prendre l'air.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Wanna get some crabs?

Tu veux manger du crabe ?

— Broker (2022)

Get some Daddy style.

Adoptez le style de papa.

— The Big Sick (2017)

Waiter, get some ice!

Garçon, apportez de la glace !

— Gully Boy (2019)

At least get some sticks to drive them in, morons.

Au moins, prenez des bâtons pour les enfoncer, bande d'idiots !

— Memories of Murder (2003)

Come, let's go out and get some fresh air.

Viens, allons prendre l’air.

— Taxi (1998)

Go get some fresh air.

Va prendre l'air.

— The Wages of Fear (1953)

Thought I'd get some tests done.

Je me suis dit que j’allais faire quelques tests.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Could you get some root beers for anybody who wants one?

Tu pourrais prendre des root beers pour ceux qui en veulent ?

— Rushmore (1998)

I really need to go outside and get some fresh air.

J’ai vraiment besoin de sortir prendre l’air.

Get some fresh air.

Prenez l'air.

— The Intouchables (2011)

Do you want to get some lunch?

Tu veux déjeuner ?

Get some morphine into you, buddy.

Prends un peu de morphine, mon pote.

— Kajaki (2014)

Let's go get some more!

Allons en chercher encore !

— Spirited Away (2001)

Get some exercise!

Fais un peu d’exercice !

You get some fucking movement.

Tu te bouges, putain.

— The Rip (2026)

Get some men out there.

Faites sortir quelques hommes.

— Blow Out (1981)

If you won't study go get some exercise.

Si tu ne veux pas étudier, va faire un peu d’exercice.

— Memories of Murder (2003)

Will you come and get some fresh air at the beach?

Tu viendras prendre l’air à la plage ?

Hey, Ronnie, you want to swing by the diner, get some doughnuts, coffee?

Dis, Ronnie, ça te dirait de passer au resto pour prendre des donuts et un café ?

— The Dead Don't Die (2019)

Get some ice!

Va chercher de la glace !

— Gully Boy (2019)

We could get some guns.

On pourrait se procurer des armes.

— Lust, Caution (2007)

Get some tofu on the way back.

Prenez du tofu sur le chemin du retour.

I've got to get some shut eye.

Il faut que j’aille dormir un peu.

Until you get some black people on that motherfucking wall of fame!

Jusqu’à ce que vous mettiez des personnes noires sur ce putain de mur des célébrités !

— Do the Right Thing (1989)