dans un autre / d’une manière différente
I will hit him back, but in a different way!
Je lui rendrai la pareille, mais d'une autre manière !
— Office Romance (1977)
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
Ziri was in a different cafe.
Ziri était dans un autre café.
Sow your seeds in a different field.
Semez vos graines dans un autre champ.
— Bicycle Thieves (1948)
Do you have the same thing in a different color?
Avez-vous le même article dans une autre couleur ?
The gun sends us in a different direction.
Le pistolet nous envoie dans une autre direction.
— Mystic River (2003)
Those two are in a different dimension!
Ces deux-là sont dans une autre dimension !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Could you recognize him in a different body?
Pourriez-vous le reconnaître dans un autre corps ?
— Day Watch (2006)
The question arose again, but in a different form.
La question se posa à nouveau, mais sous une forme différente.
The style is nice, but do you have it in a different color?
Le modèle est joli, mais vous l’avez dans une autre couleur ?