it's kind of

It's kind of a strange time now.

C’est une période un peu étrange en ce moment.

— Reservoir Dogs (1992)

It's kind of important.

C’est assez important.

It's kind of fun.

C’est plutôt amusant.

I think it's kind of cold out.

Je trouve qu’il fait un peu froid dehors.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's kind of a perfect insult, don't you think?

C’est une insulte parfaite, en quelque sorte, tu ne trouves pas ?

— TÁR (2022)

It's kind of hard to explain.

C’est un peu difficile à expliquer.

It's kind of awkward.

C’est un peu gênant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It's kind of a shame since he's building it for you.

C’est un peu dommage, puisqu’il le construit pour toi.

— Rushmore (1998)

It's kind of a bad time.

Ce n’est pas vraiment le moment idéal.

On the other hand, it's kind of cool.

D’un autre côté, c’est plutôt sympa.

— Loveless (2017)