Yap.Town

everybody's

tout le monde est

→ everybody
phrase Common #5,561
tout le monde est Dans ces exemples, « 's » est la contraction de « is ».
EN: Everybody's ready to leave.
FR: Tout le monde est prêt à partir.

Everybody's been worried.

Tout le monde s’est inquiété.

— Akira (1988)

Everybody's buying.

Tout le monde achète.

— Picnic (1955)

But everybody's welcome here.

Mais tout le monde est le bienvenu ici.

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, everybody's good, Nick.

Ouais, tout le monde va bien, Nick.

— American Gangster (2007)

Everybody's on vacation.

Tout le monde est en vacances.

Just so you know, everybody's in all the way to the clinic, except you.

Juste pour que tu le saches, tout le monde est impliqué à fond dans la clinique, sauf toi.

— Neighboring Sounds (2012)

Everybody's happy except you.

Tout le monde est heureux, sauf toi.

— American Gangster (2007)

Everybody's trying not to go home.

Tout le monde essaie de ne pas rentrer chez soi.

— Almost Famous (2000)

Everybody's in position.

Tout le monde est en position.

Everybody's good at something.

Tout le monde est doué pour quelque chose.

— The Tao of Steve (2000)

Everybody's talking all friendly.

Tout le monde parle gentiment.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Doug, everybody's pretty burnt, man.

Doug, tout le monde est complètement crevé, mec.

— Anaconda (2025)

Everybody's watching us.

Tout le monde nous regarde.

— GoodFellas (1990)

Yes, Sharon, everybody's fine.

Oui, Sharon, tout le monde va bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Everybody's saying no.

Tout le monde dit non.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Everybody's gone.

Tout le monde est parti.

— Life Is Beautiful (1997)

Everybody's fine.

Tout le monde va bien.

— Neighboring Sounds (2012)

Everybody's in bed.

Tout le monde est au lit.

Everybody's happy.

Tout le monde est content.

Everybody's stealing, dealing.

Tout le monde vole et fait du trafic.

— American Gangster (2007)

Everybody's flashing their stuff.

Tout le monde exhibe ses affaires.

— GoodFellas (1990)

Listen, your God teaches, everybody's born equal, right?

Écoute, ton Dieu enseigne que tout le monde naît égal, pas vrai ?

— The Flowers of War (2011)

Everybody's safe.

Tout le monde est sain et sauf.

Everybody's fucking awake!

Tout le monde est réveillé, putain !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Everybody's worried.

Tout le monde s’inquiète.

— The Intouchables (2011)

Not everybody's gonna make it to the end.

Tout le monde n’arrivera pas jusqu’au bout.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Everybody's serious, huh?

Tout le monde est sérieux, hein ?

— Battle Royale (2000)

Everybody's home.

Tout le monde est à la maison.

— Little Vera (1988)

Yeah, well, everybody's doing that now.

Ouais, enfin, tout le monde fait ça maintenant.

— Lars and the Real Girl (2007)

Everybody's going far nowadays.

Tout le monde va loin de nos jours.

— Ivan's Childhood (1962)

Everybody's howling today.

Tout le monde hurle aujourd’hui.

— Come and See (1985)

Everybody's talking about it.

Tout le monde en parle.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Everybody's rushing, no one's got any time!

Tout le monde est pressé, personne n’a le temps !

— Mirror (1975)

I feel like everybody's watching me.

J’ai l’impression que tout le monde me regarde.

Everybody's waiting.

Tout le monde attend.

— Life Is Beautiful (1997)

Everybody's on edge around here.

Tout le monde est à cran par ici.

I think everybody's happy.

Je pense que tout le monde est content.

I think everybody's tired.

Je pense que tout le monde est fatigué.

Everybody's lost but me.

Tout le monde est perdu, sauf moi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Everybody's different.

Tout le monde est différent.

Not everybody's as nice as Christian is, I'm telling you.

Je te le dis, tout le monde n’est pas aussi gentil que Christian.

— Marty Supreme (2025)

Now everybody's looking to me.

Maintenant, tout le monde se tourne vers moi.

— Die Hard (1988)

And everybody's just gonna have to wait till I pop out.

Et tout le monde va devoir attendre que je sorte.

— Falling Down (1993)

Everybody's dead.

Tout le monde est mort.

Honey, Mom and everybody's leaving now.

Chéri(e), maman et tout le monde partent maintenant.

— Field of Dreams (1989)

Everybody's still there.

Tout le monde est encore là.

Everybody's looking at us.

Tout le monde nous regarde.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You know, everybody's happy.

Tu sais, tout le monde est content.

— American Gangster (2007)

Everybody's in a hurry these days.

De nos jours, tout le monde est pressé.

Everybody's scared.

Tout le monde a peur.

— Seven Samurai (1954)

Everybody's out!

Tout le monde est sorti !

— Malcolm X (1992)

Everybody's a suspect.

Tout le monde est suspect.