intimacy

What's all this intimacy?

C’est quoi, toute cette intimité ?

— A Dog's Will (2000)

Their intimacy grew with the years.

Leur intimité s'est approfondie au fil des ans.

You gain in intimacy.

Tu gagnes en intimité.

— Pain and Glory (2019)

Haven't you reached that stage of intimacy yet?

Vous n’en êtes pas encore à ce degré d’intimité ?

— 8½ (1963)

What kind of intimacy is this?

De quel genre d'intimité s'agit-il ?

— A Dog's Will (2000)

Vigorous acts of intimacy follow.

Des rapports intimes fougueux s’ensuivent.

— The Lives of Others (2006)

Let's keep this nice intimacy going.

Continuons à entretenir cette belle intimité.

— La Dolce Vita (1960)