where'd you get

Where'd you get that?

Tu tiens ça d’où ?

— Ratatouille (2007)

Where'd you get that idea?

D’où t’est venue cette idée ?

— Marty Supreme (2025)

So where'd you get that, John?

Alors, tu tiens ça d’où, John ?

— The Man from Earth (2007)

Where'd you get them goddamn vines you got on?

Tu les as eues où, ces putains de fringues que t’as sur le dos ?

— Malcolm X (1992)

Where'd you get them?

Tu les as trouvés où ?

— To Live (1994)

Frank, where'd you get all that money?

Frank, où as-tu trouvé tout cet argent ?

— Catch Me If You Can (2002)

Where'd you get hair like this?

Comment tu t’es retrouvé avec des cheveux pareils ?

— City of Men (2007)

Where'd you get the gun, anyway?

Au fait, tu l’as trouvée où, cette arme ?

— The Wrecking Crew (2026)

Where'd you get this pen?

Tu as trouvé ce stylo où ?

— The 400 Blows (1959)

Where'd you get those fancy glasses?

Où est-ce que tu as trouvé ces lunettes chic ?

— The 400 Blows (1959)