Yap.Town

in the wrong

au mauvais endroit, avoir tort

→ in
phrase Uncommon #15,579
au mauvais endroit Selon le contexte, peut aussi signifier « dans le mauvais domaine » ou « avoir tort ».
EN: I think you're in the wrong room.
FR: Je crois que tu es dans la mauvaise pièce.

I got in the wrong line.

Je me suis trompé de file d'attente.

You look nice, but you're in the wrong place.

Tu es élégant, mais tu n’es pas au bon endroit.

— A Chinese Ghost Story (1987)

He had to pay a fine because he parked in the wrong place.

Il a dû payer une amende parce qu’il s’était garé au mauvais endroit.

They're going in the wrong direction.

Ils vont dans la mauvaise direction.

They're spitting in the wrong direction.

Ils crachent dans la mauvaise direction.

— Das Boot (1981)

I think y'all in the wrong place.

Je crois que vous n’êtes pas au bon endroit.

— Sinners (2025)

But I was just looking in the wrong places.

Mais je cherchais simplement aux mauvais endroits.

— Bugonia (2025)

He is quite in the wrong.

Il a tout à fait tort.

I had you looking in the wrong section.

Je t’ai fait chercher dans la mauvaise section.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Then he dug in the wrong spot.

Puis il a creusé au mauvais endroit.

— Manon of the Spring (1986)

I was in the wrong spot.

Je n’étais pas au bon endroit.

— Nights of Cabiria (1957)

Waving to me in the wrong direction Ms. Nair.

Vous me faites signe dans la mauvaise direction, Mme Nair.

— Black (2005)

I think that we're going in the wrong direction.

Je pense qu’on va dans la mauvaise direction.

I guess I'm in the wrong racket.

Je crois que je ne suis pas dans le bon milieu.

— Falling Down (1993)

I parked in the wrong parking space.

Je me suis garé au mauvais endroit.

phrase Rare #27,394
avoir tort S’emploie pour dire qu’une personne est en faute ou a tort.
EN: I was in the wrong, so I apologized.
FR: J’avais tort, alors je me suis excusé.

I was in the wrong.

J’avais tort.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

She doesn't admit that she is in the wrong.

Elle n’admet pas qu’elle a tort.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

Une fois que la guerre éclate, les deux camps ont tort.

They're in the wrong.

Ils ont tort.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I am not in the wrong.

Je n’ai pas tort.

— Ip Man (2008)

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

Même en admettant ce qu’il dit, je pense quand même qu’il a tort.

Frankly speaking, you are in the wrong.

Franchement, vous avez tort.

She is in the wrong.

Elle a tort.

I am so in the wrong.

J’ai complètement tort.

— Love Actually (2003)