vice

He can't distinguish vice from virtue.

Il est incapable de distinguer le vice de la vertu.

We learned that greed is a vice, but that's old.

Nous avons appris que l’avidité est un vice, mais ça, c’est dépassé.

— Ikiru (1952)

I didn't know it was a vice.

Je ne savais pas que c’était un vice.

— Office Romance (1977)

Orange Tic Tacs are Bleeker’s one and only vice.

Les Tic Tac à l’orange sont le seul et unique vice de Bleeker.

— Juno (2007)

Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue.

L’hypocrisie est l’hommage que le vice rend à la vertu.

It's my only vice.

C’est mon seul vice.

— Volver (2006)

There’s no vice in him.

Il n’y a aucun vice en lui.

He says that gravity itself is a vice.

Il dit que la gravité elle-même est un vice.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's a vice for men.

C’est un vice chez les hommes.

— Wild Strawberries (1957)

"The only vice of water is gravity."

Le seul défaut de l’eau, c’est la gravité.

— Blue Is the Warmest Color (2013)