what I said

I'm sorry about what I said.

Je suis désolé(e) pour ce que j’ai dit.

I stand by what I said before.

Je maintiens ce que j’ai dit précédemment.

You hear what I said, you son-of-a-bitch?

Tu as entendu ce que j’ai dit, espèce d’enfoiré ?

— Reservoir Dogs (1992)

It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.

Ça aurait été bien si Tom avait écouté plus attentivement ce que j’ai dit.

You misunderstood what I said.

Vous avez mal compris ce que j’ai dit.

Anyway, what I said isn't true, you know that as well as I.

De toute façon, ce que j’ai dit n’est pas vrai, tu le sais aussi bien que moi.

— Funny Games (1997)

Did you not hear what I said yesterday?

N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit hier ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There was no calculation in what I said.

Il n'y avait aucun calcul dans ce que j'ai dit.

— The Handmaiden (2016)

Think about what I said about the Mirador.

Réfléchissez à ce que j'ai dit à propos du Mirador.

— Pain and Glory (2019)

Did you hear what I said, asshole?

Tu as entendu ce que j'ai dit, connard ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Did you hear what I said?

As-tu entendu ce que j'ai dit ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Didn't you hear what I said?

Tu n’as pas entendu ce que j’ai dit ?

— GoodFellas (1990)

You did not understand what I said.

Vous n’avez pas compris ce que j’ai dit.

I'm very sorry for what I said.

Je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai dit.

You heard what I said?

Tu as entendu ce que j’ai dit ?

— Shrek (2001)

“That is what I said.”

C’est ce que j’ai dit.

I'll tell her, but don't forget what I said.

Je lui dirai, mais n’oublie pas ce que j’ai dit.

— Volver (2006)

But please don't tell Marina what I said.

Mais s'il te plaît, ne dis pas à Marina ce que j'ai dit.

— Rome, Open City (1945)

I know what I said.

Je sais ce que j'ai dit.

Griff, I'm sorry about what I said before on the boat.

Griff, je suis désolé pour ce que j’ai dit tout à l’heure sur le bateau.

— Anaconda (2025)

Translate what I said.

Traduisez ce que j'ai dit.

— The Wailing (2016)

Think about what I said to you.

Réfléchis à ce que je t’ai dit.

Did you not hear what I said?

Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?

— Anora (2024)

I think I just opened Pandora's box with what I said.

Je crois que ce que j’ai dit vient d’ouvrir la boîte de Pandore.

I am very sorry for what I said.

Je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai dit.

Please bear in mind what I said.

Veuillez prendre en compte ce que j'ai dit.

Ray, think about what I said.

Ray, réfléchis à ce que je t’ai dit.

— Field of Dreams (1989)

You heard what I said.

Tu as entendu ce que j'ai dit.

— Central Station (1998)

Do you remember what I said?

Tu te souviens de ce que j'ai dit ?

I apologize for what I said.

Je m'excuse pour ce que j'ai dit.

I meant what I said.

Je pensais ce que j'ai dit.

I really didn't mean any of what I said yesterday.

Je ne pensais vraiment rien de tout ce que j’ai dit hier.

It doesn't matter what I said.

Peu importe ce que j’ai dit.

— One Mile: Chapter One (2026)

I can't remember what I said.

Je ne me souviens pas de ce que j’ai dit.

That isn't what I said.

Ce n’est pas ce que j’ai dit.

I take back what I said.

Je retire ce que j'ai dit.

I wish I could take back what I said.

J’aimerais pouvoir reprendre ce que j’ai dit.

I am ashamed of what I said.

J'ai honte de ce que j'ai dit.

— Rashomon (1950)

What I said was, he's never surprised.

Ce que j'ai dit, c'est qu'il n'est jamais surpris.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

That's precisely what I said.

C’est exactement ce que j’ai dit.

— Caché (2005)

I feel bad about what I said.

Je regrette ce que j’ai dit.

Did you understand what I said?

As-tu compris ce que j'ai dit ?

Nobody confirmed what I said.

Personne n’a confirmé ce que j’ai dit.

Are you angry because of what I said?

Tu es en colère à cause de ce que j’ai dit ?

What I said about myself hurt him.

Ce que j'ai dit sur moi-même l'a blessé.

— The Man from Earth (2007)

Nobody backed up what I said.

Personne n'a corroboré mes dires.

I'm sorry for what I said.

Je suis désolé pour ce que j'ai dit.

— Volver (2006)

Yes, that's what I said.

Oui, c'est ce que j'ai dit.

— PK (2014)

Just what I said.

Exactement ce que j'ai dit.

— The Devil's Backbone (2001)

That is not what I said.

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

— La La Land (2016)

André, you heard what I said?

André, tu as entendu ce que j'ai dit ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Do what I said, and don't make contact.

Fais ce que j’ai dit et ne contacte personne.

— Mirage (2018)

Yeah, that's what I said.

Ouais, c'est ce que j'ai dit.

You heard what I said, right?

Vous avez bien entendu ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?

— Malcolm X (1992)

I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.

Je voulais juste te dire que je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai dit.

I didn't really mean what I said.

Je ne pensais pas vraiment ce que j’ai dit.

I regret what I said.

Je regrette ce que j'ai dit.

— Laurence Anyways (2012)