I'm taking you

je t'emmène

→ i

phrase Uncommon #17,144

je t'emmène S’emploie pour dire que l’on emmène quelqu’un avec soi ou vers un lieu. Dans « I'm taking you on! », l’expression signifie plutôt « je relève ton défi ! » ou « je t’affronte ! »

EN: I'm taking you with me to the concert.

FR: Je t'emmène avec moi au concert.

I'm taking you on!

Je te défie !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'm taking you back tomorrow morning.

Je te ramène demain matin.

— System Crasher (2019)

I'm taking you to school.

Je t’emmène à l’école.

Next time I come back, I'm taking you home with me.

La prochaine fois que je reviendrai, je te ramènerai chez moi.

— Volver (2006)

I'm taking you somewhere nice.

Je t’emmène dans un endroit sympa.

And tomorrow, I'm taking you to a doctor.

Et demain, je t’emmène chez le médecin.

— Devdas (2002)

I'm taking you over there to help me build America.

Je t’emmène là-bas pour m’aider à bâtir l’Amérique.

— Malcolm X (1992)

As you see, I'm taking you up on your generous offer.

Comme vous le voyez, je profite de votre généreuse offre.

— Jean de Florette (1986)

I'm taking you home!

Je te raccompagne chez toi !

— About Time (2013)

I'm taking you with me.

Je t’emmène avec moi.

— Bugonia (2025)

I'm taking you the back way.

Je t’emmène par un chemin détourné.

— State and Main (2000)

I'm taking you shopping this week.

Je t’emmène faire les magasins cette semaine.

— American Gangster (2007)

I'm sure it's very serious, and I'm taking you very seriously.

Je suis sûr que c’est très grave et je te prends très au sérieux.

— Laurence Anyways (2012)

I'm taking you home.

Je te ramène chez toi.

— Mulholland Drive (2001)

I'm taking you.

Je t’emmène.

— Malcolm X (1992)

It's no party I'm taking you to this time.

Cette fois, je ne t’emmène pas à une fête.

— The 400 Blows (1959)

I'm taking you to him!

Je t'emmène à lui !

— The Lives of Others (2006)

I'm taking you shopping.

Je t’emmène faire les magasins.

— Malcolm X (1992)