Yap.Town

roof

toit, toiture

ɹ uː f
noun · singular Uncommon #11,859
toit, toiture
EN: The rain is falling on the roof.
FR: La pluie tombe sur le toit.

Please let us share your roof for a little while.

Permettez-nous d'occuper votre toit pendant un petit moment.

— My Neighbor Totoro (1988)

Now all they want is a roof over their heads.

Maintenant, tout ce qu’ils veulent, c’est un toit au-dessus de leur tête.

Not as long as you live under my roof!

Pas tant que tu vivras sous mon toit !

Look at the house with the red roof.

Regardez la maison au toit rouge.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Il peut y avoir des murs sans toit, mais pas de toit sans murs.

I saw a house with a red roof.

J’ai vu une maison au toit rouge.

As long as you're living under this roof, you'll do as you're told.

Tant que tu vivras sous ce toit, tu feras ce qu’on te dira.

— The 400 Blows (1959)

Well, it's nice to have you boys under the one roof.

Eh bien, ça fait plaisir de vous avoir tous les deux sous le même toit.

— The Wrecking Crew (2026)

Not under this roof.

Pas sous ce toit.

— How to Make a Killing (2026)

However, a new roof was clearly indicated.

Cependant, un nouveau toit était clairement nécessaire.

They pay your rent, a roof over your head?

Ils paient votre loyer, ils vous offrent un toit au-dessus de la tête ?

— Do the Right Thing (1989)

You have a roof, don't you?

Tu as un toit, n’est-ce pas ?

— Suzume (2022)

How is your roof?

Comment est votre toit ?

— Jean de Florette (1986)

The building whose roof you can see over there is our church.

Le bâtiment dont vous voyez le toit là-bas est notre église.

That building whose roof is brown is a church.

Ce bâtiment au toit brun est une église.

He had his roof damaged.

Son toit a été endommagé.

I stop under a roof and you fall from the sky into my arms.

Je m'arrête sous un toit et tu tombes du ciel dans mes bras.

— Life Is Beautiful (1997)

We have our personal roof.

Nous avons notre propre toit.

— Victoria (2015)

A roof?

Un toit ?

— Victoria (2015)

We've hired a couple of men to fix our roof.

Nous avons embauché deux hommes pour réparer notre toit.

Why's there gravel on this roof?

Pourquoi y a-t-il du gravier sur ce toit ?

— Wings of Desire (1987)

A homeless guy with a knife is asleep on this roof here.

Un sans-abri armé d'un couteau dort sur ce toit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I just caught them on a ladder, pulling off roof tiles.

Je viens de les surprendre sur une échelle, en train d'arracher des tuiles.

— To Live (1994)

There's the blue roof.

Voici le toit bleu.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We had our roof blown off.

Notre toit a été arraché.

The house with a red roof is my uncle's house.

La maison au toit rouge est celle de mon oncle.

His roof was damaged.

Son toit a été endommagé.

Are you aware there's a bear on your roof?

Tu sais qu’il y a un ours sur ton toit ?

— Paddington 2 (2017)

Sounds similar to

room ɹ uː m rude ɹ uː d rough ɹ ʌ f rule ɹ uː l route ɹ uː t root ɹ uː t