Yap.Town

oh, that

ah, ça

→ oh
phrase Uncommon #15,413
ah, ça Exprime une réaction ou une prise de conscience à propos de quelque chose.
EN: Oh, that sounds wonderful!
FR: Ah, ça a l’air merveilleux !

Oh, that could be.

Oh, c'est possible.

— State and Main (2000)

Oh, that feels good!

Oh, ça fait du bien !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Oh, that healed up really good, brah.

Oh, ça a bien guéri, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, that is bad.

Oh, c'est mauvais.

— Raw (2017)

Oh, that!

Ah, ça !

Oh, that was just a thing, man.

Oh, c’était juste un truc, mec.

— Mulholland Drive (2001)

Oh, that was beautiful!

Oh, c’était magnifique !

— Catch Me If You Can (2002)

Oh, that feels great!

Oh, ça fait du bien !

— Toy Story 4 (2019)

Oh, that doesn't do them justice by a long road.

Oh, ça ne leur rend vraiment pas justice.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Oh, that is unfortunate.

Oh, c'est dommage.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, that reminds me.

Ah oui, ça me fait penser à quelque chose.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, that is-- That is bad news.

Oh, c’est… C’est une mauvaise nouvelle.

— Love Actually (2003)

Oh, that makes me feel really good.

Oh, ça me fait vraiment plaisir.

— The Tao of Steve (2000)

Oh, that?

Ah, ça ?

— Rushmore (1998)

Oh, that.

Oh, ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

Oh, that really is nice on the toes.

Oh, c'est vraiment agréable pour les orteils.

— Goalie (2019)

Oh, that was you?

Ah, c'était toi ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, that was close.

Ouf, c'était chaud !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Oh, that hurts.

Oh, ça fait mal.

— The Host (2006)

Oh, that must be my mother.

Oh, ça doit être ma mère.

— Psycho (1960)

Oh, that, that is no longer this.

Oh, ça, ce n’est plus ça.

— Solo Mio (2026)

Oh, that was the end of the joke?

Ah, c'était la fin de la blague ?

— The Big Sick (2017)