lo creía

thought him/it to be

→ lo
phrase Rare #31,037
thought him/it to be Lo refers to a masculine person or thing, or to an idea already mentioned. The subject is understood from context.
SP: Yo lo creía más amable.
EN: I thought he was kinder.

Manrique estaba loco; por lo menos, todo el mundo lo creía así.

Manrique was mad; at least, everyone thought so.

¿Ya no lo creía?

Didn’t he believe it anymore?

— El médico de Budapest (2020)

Él añadió que no se lo creía.

He added that he didn't believe it.

No recuerdo cuándo oí aquello, pero me lo creía.

I don't remember when I heard that, but I believed it.

No lo creía.

I didn't believe it.

Lo creía un hombre de principios.

I believed him to be a man of principle.

— El hoyo (2019)

Yo no me lo creía.

I didn't believe it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo creía muerto.

I thought he was dead.

— Cadena perpetua (1994)

No me lo creía, pero hoy me lo han confirmado.

I didn't believe it, but today it was confirmed to me.

— El médico de Budapest (2020)

Yo también lo creía.

I thought so too.

— El odio (1995)

Antonia Brico así lo creía.

Antonia Brico believed so.

— TÁR (2022)

Expliqué por qué lo creía.

I explained why I believed it.