tiredness, exhaustion
Mayuko estaba muerta de cansancio.
Mayuko was dead tired.
Ha debido ser el calor, el cansancio, el viaje.
It must have been the heat, the fatigue, the journey.
— Y tu mamá también (2001)
Pareces muerto de cansancio, deberías irte a dormir ya mismo.
You look dead tired, you should go to sleep right now.
Tarde o temprano, el cansancio te alcanza.
Sooner or later, exhaustion catches up with you.
I'm exhausted.
He's exhausted.
El sueño es buen colchón para el cansancio.
Sleep is a good remedy for tiredness.
— Pedro Páramo (2024)
A pesar del cansancio, siguió con el trabajo.
Despite being tired, he continued with his work.