thousands
Pero el que llevo dentro puede generar miles más.
But the one I carry inside can generate thousands more.
Si no descubren al fotógrafo, miles habrían muerto.
If they hadn't discovered the photographer, thousands would have died.
— El paciente inglés (1996)
Sí, ustedes perdieron miles, pero nosotros perdimos más y la mitad del país.
Yes, you lost thousands, but we lost more—and half the country.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Lo que queremos decir es cientos de conejos por mes, si no miles.
What we mean is hundreds of rabbits per month, if not thousands.
— El manantial de las colinas (1986)
Thousands lost their homes.
Miles se quedaron sin trabajo.
Thousands lost their jobs.
Hay cientos de miles que pierden por una sola marca.
There are hundreds of thousands who lose by a single mark.
— Super 30 (2019)
Decenas de miles más están en camino.
Tens of thousands more are on the way.
— Máquina de guerra (2026)