Yap.Town

del caballo

of the horse

→ del
phrase Uncommon #21,032
of the horse A contraction of de + el. Used before a masculine singular noun.
SP: El jinete se bajó del caballo.
EN: The rider got off the horse.

La culpa es del caballo.

It's the horse's fault.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Todavía necesito la escena del caballo.

I still need the horse scene.

— State and Main (2000)

Como mínimo, se ha caído del caballo.

At the very least, he's fallen off his horse.

— TÁR (2022)

La verdad lo golpeó tan fuerte que se cayó del caballo.

The truth hit him so hard that he fell off his horse.

— Malcolm X (1992)

Baja del caballo.

Get off the horse.

Ató con una cuerda la carga del caballo.

He tied the horse’s load with a rope.

Tobías se cayó del caballo.

Tobias fell off his horse.

Se cayó del caballo.

He fell off his horse.

Aún necesito la escena del caballo.

I still need the horse scene.

— State and Main (2000)

Él se cayó del caballo.

He fell off his horse.

Ayudé a Tom a bajarse del caballo.

I helped Tom get off the horse.

Damas del caballo.

Horse ladies.

— Ahora me ves 3 (2025)

El amo del caballo lo cuidaba con un cariño que daba gusto ver.

The horse's owner cared for him with a loving attention that was a joy to behold.

Tenemos que hablar, necesito un día más para lo del caballo muerto.

We need to talk, I need one more day for the dead horse thing.

— State and Main (2000)

Reescribir la escena del caballo.

Rewrite the horse scene.

— State and Main (2000)