el tributo

tribute, homage, tax

t ɾ i ˈb u t o
noun · masculine Rare #40,430
tribute, homage In the sense of an act or gesture showing respect or admiration.
SP: El concierto fue un tributo a una cantante famosa.
EN: The concert was a tribute to a famous singer.
tribute, tax A payment demanded by a ruler or authority, often in a historical or criminal context.
SP: El pueblo tenía que pagar un tributo al rey.
EN: The people had to pay a tribute to the king.

Bueno, es un tributo.

Well, it's a tribute.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.

The entire company remained silent for a few moments in tribute to the deceased.

Y una especie de tributo a tu familia.

And a kind of tribute to your family.

— El infierno (2010)

Los cazadores somos reyes del Moncayo, pero reyes que pagan un tributo.

We hunters are kings of the Moncayo, but kings who pay tribute.

Era un tributo, como en Sicilia, sólo que lo hacían en EE UU.

It was a tribute, like in Sicily, only they did it in the USA.

— Uno de los nuestros (1990)

Dicen que aquello no fue un apropiado tributo.

They say that wasn't a proper tribute.

— Vivir (1952)

¿Como un nombre de banda tributo?

Like a tribute band name?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Se podría decir que ella fue nuestra tributo favorita.

You could say she was our favorite tribute.