el león

lion

l e ˈo n
noun · masculine Uncommon #16,197
lion
SP: El león duerme bajo un árbol.
EN: The lion is sleeping under a tree.
Declension of león
leónleones

Fuera león o dragón.

Lion or dragon.

— Sin conexión (2025)

No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.

Don’t believe the hunter’s story without hearing the lion’s side of it.

Tenemos que atrapar vivo al león.

We have to catch the lion alive.

¡Corazón de león, cabeza de tocino, culo de gallina!

Heart of a lion, head of bacon, chicken’s arse!

— Adiós, muchachos (1987)

¡Es el rugido del león!

It's the roar of the lion!

— Kung Fu Sion (2004)

Corre por tu vida Este león está al acecho.

Run for your life. This lion is on the prowl.

— Gully Boy (2019)

Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.

Then they picked dandelions and put them in their ears.

Yo no me acerco a ningún león.

I don't go near any lion.

— Uno de los nuestros (1990)

El león es león por sus garras.

A lion is a lion because of its claws.

Se llama a sí mismo león, pero parece un sapo.

He calls himself a lion, but he looks like a toad.

— Gully Boy (2019)

¿Te refieres al león?

Do you mean the lion?

— Sin conexión (2025)

¿Quién diría que el rugido del león existía de verdad?

Who would have thought a lion’s roar was real?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Cuántas cabezas de león tiene el pilar de Ashoka?

How many lion heads does the Ashoka Pillar have?

— स्वदेस (2004)

¿El rugido del león?

The lion’s roar?

— Kung Fu Sion (2004)

No eres león, eres una jirafa, estoy a la caza.

You're not a lion, you're a giraffe; I'm on the hunt.

— Gully Boy (2019)

La jirafa sobrevivió al ataque del león.

The giraffe survived the lion's attack.

Subí empujando una pareja de peces león hasta donde estaba Harold Dracosson.

I pushed a pair of lionfish up to where Harold Dracosson was.

"Sólo el que salte de la cabeza del león probará su valía".

Only the one who leaps from the lion’s head will prove their worth.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¡Vaya, mi león!

Wow, my lion!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Este león está al acecho.

This lion is on the prowl.

— Gully Boy (2019)

Mejor es perro vivo que león muerto.

Better a live dog than a dead lion.

Se llama a sí mismo león.

He calls himself a lion.

— Gully Boy (2019)

Tenemos que capturar al león vivo.

We have to capture the lion alive.

Pero ustedes llaman a ese león "bien entrenado", no "bien educado".

But you call that lion “well-trained,” not “well-behaved.”

— 3 Idiots (2009)

Debemos capturar vivo al león.

We must capture the lion alive.

¡No sabía que el rugido del león podía hacerse con altavoz!

I didn’t know you could make a lion’s roar with a loudspeaker!

— Kung Fu Sion (2004)

Sounds similar to