lion
Debemos capturar vivo al león.
We must capture the lion alive.
Vaya, mi león!
Wow, my lion!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
La jirafa sobrevivió al ataque del león.
The giraffe survived the lion's attack.
Se llama a sí mismo león.
He calls himself a lion.
— Gully Boy (2019)
Mejor es perro vivo que león muerto.
Better a live dog than a dead lion.
No eres león, eres una jirafa, estoy a la caza.
You're not a lion, you're a giraffe; I'm on the hunt.
Fuera león o dragón.
Lion or dragon.
— Sin conexión (2025)
El león es león por sus garras.
A lion is a lion because of its claws.
Se llama a sí mismo león, pero parece un sapo.
He calls himself a lion, but he looks like a toad.
Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.
Then they picked dandelions and put them in their ears.
Tenemos que atrapar vivo al león.
We have to catch the lion alive.
Yo no me acerco a ningún león.
I don't go near any lion.
— Uno de los nuestros (1990)
No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.
Don’t believe the hunter’s story without hearing the lion’s side of it.
Tenemos que capturar al león vivo.
We have to capture the lion alive.
Este león es muy dócil.
This lion is very docile.