lloriqueando

Y mi niñera sigue lloriqueando por su perro muerto.

And my nanny is still whining about her dead dog.

— La asistenta (2025)

La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala.

The little girl was whimpering on the edge of the room.

Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza.

She continued whimpering without lifting her head.

Salgo lloriqueando una vez y otra.

I leave whining over and over again.

— O Auto da Compadecida (2000)

Con la de problemas que tiene, y yo aquí lloriqueando.

With all the problems she has, and here I am whining.

— El hundimiento (2004)